首页 无名的裘德

4

字体:16+-

淑的思想来了一个180度的大转弯,她把那个仍住在马里格林的男人看做是自己不可分离的丈夫。

就在孩子们的惨剧发生前一天,当她和裘德站在基督寺的雨中观看游行队伍朝礼堂走去时,菲洛特桑看见了他们两个。可是他当时对此没向同伴吉林厄姆提一个字;吉林厄姆是他的老朋友,那时正逗留在他住的那个村子里,这次也的确是他提出到基督寺来玩一天。

“你在想什么呢?”回家的路上吉林厄姆问。“想你从来没有得到过的大学学位吗?”

“不,不,”菲洛特桑态度生硬地说,“我在想今天看见的某个人。”过一会儿他又补充道;“是淑珊娜。”

“我也看见她了。”

“可你什么也没有说。”

“我不想引起你对她注意。可是既然你看见她了,就应该说:‘你好,我昔日亲爱的——什么来着?”

“啊,哦,也许吧。不过你对这个怎么看:我有充分理由认为我和她离婚时,她是清白无辜的——一切错误都在我身上。是的,的确如此!这很尴尬,是吗?”

“不管怎样,她后来显然费过心纠正你错误。”

“哼,你这个嘲笑可并不高明。我当时无疑应该等待才是。”

到了本周末,吉林厄姆回到他沙斯托附近的学校去了,菲洛特桑便朝奥尔弗雷兹托的市场走去,这已是他的习惯。他一边沿着那个长长的山坡往下走——他比裘德还先知道这座山的,尽管他在自己一生中并没有像裘德一样在这上面往返的次数多——一边又思考着阿拉贝娜说的那些情况。到镇上后,他买了1份平常那种地方性周报,在一个客栈里坐下休息,以便再往回走几英里路;趁这个时间他从衣袋里取出报纸看了一会儿。那篇“石匠的孩子们奇怪自杀”的报道引起了他注意。

尽管他是一个不易激动的人,但这件事仍使他深感痛苦,并且十分迷惑,因为报上说的那个大孩子的年龄他弄不明白。不过,报上的消息在某些方面无疑是真实的。