首页 雾都孤儿

第三十九章

字体:16+-

上一章提到那三个宝贝处理掉所述的那一小笔交易之后的第二天傍晚,威廉·赛克斯先生从小睡中醒来,睡眼惺忪地嘟囔着问现在是晚上几点了。

赛克斯先生打盹的房间并不是彻特西之行以前住过的那些房间之一,这是一个面积很小、装饰得很差的简陋的屋子,表面上不如他的旧住处合意。种种迹象表明这位可敬的先生近来非常落魄。

“刚刚过七点,”姑娘回答道,“你晚上觉得怎样,赛克斯?”

“身体非常虚弱,”赛克斯说道,又诅咒起自己的眼睛和四肢来了,“喂,帮我一把,无论如何得让我离开这张破床。”

生病并未使赛克斯先生的脾气变好一点。姑娘把他扶起来,搀着他朝一张椅子走过去时,他低声地咒骂她笨手笨脚,还打了她。

“你在哭,是吗?”赛克斯说道,“得啦!别站在那儿哭泣。要是你光会哭,什么也做不来,那干脆分道扬镳算了。你听见了没有?”

在别的时候,这一告诫及其使用的语调定会收到理想的效果,但是这姑娘实在太虚弱、太筋疲力尽了,赛克斯先生还来不及发出几声适合时宜的诅咒,她的脑袋便在椅背上一歪,昏过去了。赛克斯不太晓得在这不寻常的紧急情况下该怎么办。南希小姐的歇斯底里病的发作通常来势凶猛,病人只有靠自己拼力挣扎着熬过去,旁人帮不了忙。

“这儿出什么事了,亲爱的?”费金问道,眼睛朝里窥视。

“帮忙照料一下这个姑娘,好吗?”赛克斯不耐烦地回答道,“别站在那儿对我唠唠叨叨、龇牙咧嘴的!”

费金发出一声惊叫,赶快过来抢救这个姑娘,而跟着他的恩师走进来的杰克·道金斯(又名蒙骗者)急忙把扛着的一包东西放在地板上,从紧随其后的查利·贝茨少爷手中抢过了一只瓶子,瞬息之间用牙齿拔去瓶塞,自己先尝了一口以防搞错,然后往病人的喉咙倒入一些药液。