首页 复活

字体:16+-

聂赫留道夫离开库兹明斯克庄园,来到两位姑妈的庄园(这是他从两位姑妈手中继承下来的遗产),他就是在这里认识了卡秋莎。他也想对这里的土地采取和库兹明斯克的土地一样的措施。此外他还想进一步了解一下卡秋莎过去的情况,了解一下他们两人的孩子的情况,这孩子究竟死了没有,如果死了,是怎么死的。他来到巴诺沃时正是早晨,当他的马车驶进院子,一个突出的感觉就是房舍已经破旧不堪,眼前一片荒凉、衰败的景象。当年的绿色铁皮屋顶由于多年没刷油漆,现在已经生了锈,变成褐红色了,有几块铁皮已经翘起,可能是被风暴掀起来的。房子周围的墙上镶的木板被人们揭走了很多,凡是因钉子锈蚀而容易揭下来的木板都被揭走了。两个门廊,前门廊和留给他印象最深的后门廊,都已经拆掉了,因为门廊上的木头都已经腐朽,现在只剩下横梁了。有几扇窗户上的玻璃没有了,钉上了木板。

管家住的房子、厨房和马厩都己破旧不堪。只有花园不仅没有衰败,而且还更加茂盛了,更加绚丽多彩了。现在正是百花盛开的时候,从围墙外面就可以看到盛开的樱桃花、苹果花和李花,它们宛若朵朵白云。当做围墙的丁香树也开花了,和十四年前一样,那时聂赫留道夫就是在这个丁香花丛中和十七岁的卡秋莎玩儿捉人游戏,结果摔了一跤,让荨麻刺破了手。索菲娅姑妈当年在房前种了一棵落叶松,那时矮得像根橛子,可现在长成了大树,已经成材了,枝条上长满了柔软、茂密、蓬松的绿色针叶。河水通过水磨流向低处,发出哗哗的声音。河对岸的草地上有各种毛色的马和牛在吃草。管家是一个教会学校没有毕业的学生,他来到院子里笑眯眯地迎接聂赫留道夫,笑眯眯地请聂赫留道夫到账房去,然后笑眯眯地走到隔断后面去了,他的笑好像预示着将有什么特殊的情况发生。从隔断后面传出来嘀嘀咕咕的说话声,说了一会儿,不说了。马车夫收下酒钱,赶着丁零当啷的马车出了院子,院子里又安静下来。没多一会儿,一个穿绣花衬衫的姑娘赤着脚从窗前跑过,姑娘身后跟着一个男人,也从窗前跑过,他那厚底靴上的铁钉踏在坚实的小路上,发出啪嗒啪嗒的声音。