首页 傲慢与偏见

第十七章

字体:16+-

“亲爱的丽萃,你们到什么地方去散步啦?”伊丽莎白一走进屋子吉英便向她问道。随后在桌子旁边坐下来时,别人也这么问她。她只得回答,他们两人是随便走走,到后来她也不知道走到了什么地方。伊丽莎白说话时脸红了,可是不管她神色如何,谁也没有怀疑到那件事情上去。

那个下午平平静静地过去了。什么特别的事儿也没有发生。已经公开了的那一对恋人又是说又是笑,那一对尚待公开的情人则是沉默不语。达西性格沉稳,内心的喜悦可以不流露到脸上。伊丽莎白感到焦躁不安,她还无暇体味这一幸福,只是知道她有了这件幸福的事情。因为除了眼下的这一尴尬以外,还有其他种种的麻烦在等着她。她预想到当她说出她的恋情以后,家里人会如何地反应。她知道除了吉英,家里再也没有人喜欢达西先生了。她甚至担心,就是他的财产地位也怕抵消不掉家里人对他的厌恶。

晚上的时候,她向吉英吐露了真情。虽然多疑远远不是吉英的性格,她对这件事还是无论如何也不能相信。

“你是在开玩笑吧,丽萃。这根本不可能!跟达西先生订婚!不,不,你哄不了我。我知道这不可能!”

“事情一开始就这么难!我本是把希望都寄托在你身上的。如果你要是不相信,我敢肯定再也没人会相信我啦。可是,我的确不是在开玩笑。我说的都是真的。达西仍然爱着我,我们俩订婚了。”

吉英疑惑地打量着她:“噢,丽萃,这不可能。我知道你是多么地讨厌他。”

“你一点儿也不知道,你说的那个过去早该被忘掉了。或许,我以前不像现在这么爱达西。不过,在这类事情上,我可不喜欢我有一个好记性。这是我最后一次再记起这件从前的事了。”

吉英仍然显得有点儿惶惑不解。伊丽莎白于是再一次一本正经地向她保证说,这是事实。