我吓坏了，我不干了，
没停步呀，我记得，
头也不回跑回家，
锁在妈妈房间里。
洋基傻小子再接再厉，
洋基傻小子了不起，
留意音乐与舞步，
对姑娘们献殷勤。
我从来不曾真正打算入伍。
当然更不会是步兵!哎呀，我宁愿在公共广场挨十鞭子，让父亲责怪我毁坏家族的名声。
噢，我曾向父亲提起这件事，在我高三那年接近期末的时候，我说我考虑参加“联邦军”。我想，每个快满十八岁的孩子都想过——当时，我的生日快到了，就在毕业的那一周。当然，大多数人也只是想想而已，漫不经心稍微考虑一下，然后就去做别的事了——上大学，找工作，诸如此类。我想，我本来也会是那样……要不是我最好的朋友极为认真打算入伍的话。
中学的时候，我和卡尔做什么事都在一起——一起看女孩子，一起两对约会，一起参加辩论队，一起在他家的实验室玩电子设备。我自己对电子学理论懂得不多，但我拿焊枪的手还算利落，于是卡尔负责动脑，我则动手执行他的指示。这很好玩，我们一起做任何事都很好玩。卡尔家不像我家那么有钱，但我们之间不介意那个。我十四岁生日的时候，父亲给我买了一台劳斯牌直升机，那是我的，也差不多是卡尔的；反过来说，他家里的实验室也像是我的。
所以，当卡尔告诉我，他不打算直接升学，而是会先去服役——这时我犹豫了一下。他相当认真，似乎认为这件事又自然、又正确、又明显。
于是我告诉他，我也要入伍。
他对我做了个奇怪的表情：“你老爸不会让你去的。”
“嗯？他怎么能阻止我呢？”他当然不能，法律不允许。这是任何人都能得到的第一个完全自由的选择(也可能是最后一个)，男孩或女孩年满十八岁就能志愿入伍，任何人都不能干预这件事。