本军不欢迎吃败仗的好好先生。我们要的是粗暴的汉子，能上战场，能打胜仗!
——美国海军上将乔纳斯·英格拉姆，1926年
做了步兵在平地能做的一切之后，为了进行更艰难的训练，我们转移到某处崎岖的山地——介于好望山与瓦丁顿山之间的加拿大落基山脉。恐怖史密斯中士营很像柯里营(除了崎岖不平的环境之外)，但规模小多了。嗯，第三团现在也小多了——不到四百人，而我们开始的时候有两千多人。H连现在的编制像是只有一个排，营阅兵仿佛是连阅兵。但我们仍然称为“H连”，齐姆还是“连长”，不是排长。
部队瘦身其实就代表了针对个人的指导增加很多，这时，下士教官的人数多于我们的班数，齐姆中士只要留意50人，而不是开始时的260人，他的通天神眼一直盯着我们每个人——即使是他不在那里的时候。至少，如果你搞砸了，总会发现他就站在你后面。
然而，对你的严厉批评几乎都出于善意，只是以某种可怕的方式表达，因为我们这团以及每个成员也变了——留下的五分之一几乎是军人了，齐姆似乎努力使我们成为军人，而不是设法逼我们走。
我们也经常看到弗兰克尔上尉了，他现在把大部分时间用来教导我们，不再整天坐在办公桌后面，而且他熟悉我们每一个人的姓名与脸孔。他脑子里似乎有一套卡片档案，确切记录每一个人对每一种武器、每一种装备学到什么进度——更别提你的额外勤务状态、医疗记录，以及你最近有没有收到家书。
他不像齐姆对我们那般严厉；他讲话比较温和，而且要到有人搞出真正的蠢事，他脸上的亲切笑容才会消失——但可不要轻易上当，因为那个笑容底下有抗辐射装甲。我一直想不明白谁是更好的军人，是齐姆还是弗兰克尔上尉——我的意思是，倘若你拿走军阶佩章，想象他们是大兵的话。毫无疑问，他们两人都是杰出的军人，胜过其他任何一位教官——但哪一个是更优秀的呢？齐姆做每一件事都讲求精准，条理分明，仿佛是参加阅兵；同一件事，弗兰克尔上尉做起来则是干脆利落，乐在其中，仿佛是一场游戏。做出来的成果差不多——事实上并没有弗兰克尔上尉让它看起来的那么容易。