关于“维恩夫人”号沉船一事已有报道，我没打算再做补充。大家都知道，这艘船从卡亚俄出发十天后，撞上了一艘废弃的船。十八天后，载着七名水手的备用大艇被皇家海军炮艇“桃金娘”号救起，这样的惨状几乎可以跟可怕的“美杜莎”事件[1]相提并论。然而，除了“维恩夫人”号公开报道的内容外，我还得加上一段同样可怕，甚至还要离奇得多的故事。迄今为止，人们都以为救生艇上的四名水手已经丧生，但事实并非如此。我能下此结论，自然有充分的证据，因为我便是四人中的一个。
不过，我首先得澄清一下，救生艇上根本不是四个人，而是三个。“被船长看到跳上小艇的康斯坦斯”(据1887年3月17日《每日新闻》报道)并没有赶上我们。我们还算幸运，可他就倒霉了。他从压得粉碎的船首斜桅下胡乱缠绕的绳子下滑了出来，刚一松手，几根小绳子套住了他的脚踝，他立马头朝下吊在了绳子上，然后整个人就掉了下去，正好撞在水面上漂浮的木块还是桅杆上。我们拼命朝他划去，可他再也没有上来。
我觉得他没有上船对我们来说很幸运，甚至可以说，对他来说也是幸运的。因为警报非常突然，灾难来临时，我们的船几乎没有任何装备，结果，救生艇上只有一小桶水和一些浸湿了的压缩饼干。原本以为救生艇上的物资会多一些(结果事与愿违)，我们还向他们大声呼救，可他们听不见。第二天早上，毛毛细雨终于停了，不过，直到中午天才放晴，那时候，我们哪里还能瞧见他们的影子。因为小船一直在颠簸，我们也没办法起身环顾四周。海面波涛汹涌，我们费了九牛二虎之力才让船头对准他们的方向划去。另外两个和我一起逃难的人一个叫赫尔玛，这人跟我一样也是乘客；另一个人是水手，我叫不上名，个儿不高，身体却很结实，是个结巴。