半身人被铁链绑住脚踝，倒挂在一口沸腾的大锅上。在锅里滚动的不是水，而是某种颜色更暗的**，也许有一点红色。
也许是血。
曲柄“吱嘎”作响，半身人下降了一寸。他的面孔完全扭曲了，大张着嘴仿佛在尖叫。
但他听不到尖叫声，只有曲柄的呻吟和一个看不见的行刑者发出的阴狠笑声。
模糊的场景不断变动，曲柄逐渐出现在他的视野中，被一只手缓缓转动，手掌却仿佛没有连接任何其他的东西。
下降的过程中出现了一次停顿。
然后，那个邪恶的笑声最后一次响起。那只手猛地甩动一下，让曲柄疯狂地旋转起来。
尖叫声回**在整个空间里，如同刀刃一般锋利，充满了极度的痛苦，那是死亡的哀号。
汗水刺痛了布鲁诺还没有完全睁开的眼睛。老矮人抹去脸上的水滴，转转头，想要甩掉那些恐怖的影像，让自己的意识回到现在。
他正在常春藤馆，躺在一个舒适的房间中的舒适的大**。床头的新蜡烛已经快烧光了。这些蜡烛没有能帮到他，这个晚上就像其他夜晚一样，又是一场噩梦。
布鲁诺翻身在床边坐起。这里的一切都很正常。秘银甲和黄金盾牌放在一把椅子上，旁边是这个房间里的穿衣镜。从灰矮人巢穴中杀出一条路的战斧和崔斯特的弯刀一同靠在墙边。两顶头盔被放在穿衣镜前的桌子上，其中满是伤痕，只剩下一支角的是老矮人在过去两个世纪的冒险中一直戴着的头盔；另一顶则是秘银厅国王的王冠，上面镶嵌着上千颗光芒璀璨的宝石。
但在布鲁诺的眼中，一切都不是它们应有的样子。他向窗外黑暗的夜色望去，能看见的只有蜡烛、王冠和秘银厅国王的铠甲映在窗户上的倒影。
对于布鲁诺，这是难挨的一个星期。每一天里，他听到的只有关于阿德巴堡和冰风谷矮人大军夺回秘银厅的兴奋议论。他的肩膀因为被许多哈贝尔和常春藤馆的来访者不断拍打而疼痛。所有人都急切地要祝贺他即将登上秘银厅的王座。