“幽灵号”已行驶到预设的跨越太平洋孤线最南端，开始向西转向，再往北往某个孤岛驶去。听说它要在那里把水箱灌满，然后驶向日本海沿岸这一季的海豹狩猎场。猎手们已经检查好步枪和猎枪。经过试射打到了满意程度。桨手和舵手已经装好猎海豹小艇的斜桅，用皮带和扁索捆紧桨和桨架，以免在悄悄靠近海豹时发出声响。用利奇惯用的语言说，小艇已经“摆弄得像苹果馅饼一样齐整了。”
顺便提一句，利奇手臂的伤势恢复得很好，虽然疤痕这一辈子都无法抹去了。托马斯·马格里奇怕他怕得要命，天黑以后都不敢冒险上甲板。水手舱里发生过两三次争斗。路易斯告诉我说，水手之间扯的闲话不知怎地传到了后舱，两个告黑状的小子挨了同伙的一顿痛殴。约翰逊是那条小艇上的桨手，谈及他的将来时路易斯颇有意味地摇了摇头。约翰逊这人有个毛病：说话太直，因为名字的发音问题与海狼拉森公开争执过两三回。出于相同的原因，有天晚上他在中舱甲板上将约翰森痛揍一顿，从那以后大副再叫他名字时发音便准确了。但是，约翰逊把海狼拉森也揍一顿是根本不可能发生的事。
路易斯还告诉了我一些关于死亡拉森的信息，其所言和船长的简短介绍一致，我们可能在日本沿海撞上死亡拉森。“小心刮暴风。”路易斯预警道，“他们彼此仇恨，就像狼窝里的狼崽一样。”死亡拉森手里掌握着猎海豹船中唯一的蒸汽船——“马其顿”号。船上载有十四条小艇，而其他的三桅船只载有六条。有关这艘船的流言传得很邪乎，说是船上装着大炮，还从事各种骇人听闻的袭击和冒险勾当，包括偷运军火到美国，向中国武装走私鸦片，拐卖黑奴和**裸的海盗活动。我不能不相信路易斯的话，因为我从没有听他扯过一次谎，而且他对狩猎海豹和相关船员知识的丰富程度堪比一部专科性的百科全书。