我的身体似乎在一个巨大的轨道上以快速的节奏来回摆**着，无数闪光的亮点噼啪作响地从我身边飞过，我知道那些都是星星，还有转瞬即逝的流星，陪伴我作着天际间的旅行。当我的身体摆到最高点，向相反的方向**过去时，身边响起炸雷般的一记锣声。我在这无法估算的岁月里来回摆**了若干个宁静的世纪，享受和品味着这段美妙的放飞行程。
但是梦的程式却发生了变化，我知道我一定是在做梦。身体的摆**幅度愈来愈小，猛烈的晃动使我心烦意乱，几乎喘不过气来，看来上天似乎蓄意要将我抛出轨道，炸雷般的锣声响得越来越频繁，我归着莫名的恐惧等待着它的下一次敲响。身体好像被人拽着拖过了太阳烘烤着的沙滩，接着便是一种难以言喻的痛苦，皮肤像受到火刑烧灼般的难以忍受。那锣还在当当地敲，犹如丧钟一般。耀眼的光点似无尽的银河从我身边流过，仿佛整个恒星系统都坠向了虚空。我倒抽了一口气，却痛苦地屏住了呼吸，同时睁开了双眼。只见两个人正跪在我的身边，摆弄着我的身体。那强大的摆动节奏缘于船在海上行进时的起伏力；那可憎的锣声是挂在船壁上的一个煎锅，在随着船只的上下颠簸而叮当作响。那灼得人生疼无比的热沙是一个人用他的粗糙手掌猛拭着我**的胸膛。我痛得身体扭来扭去，半抬起了头。我的胸口又红又痛，我看见有细小的血珠从红肿的表皮上渗了出来。
“差不多了，约恩森，”有个人说道，“你没有看见你把这位先生的皮都擦破了吗？”
那个被叫做约恩森的人停止了在我身上的擦拭，笨拙地站起身来，那是个斯堪的纳维亚型的魁梧汉子。对他说话的人显然是个伦敦佬，有着一张轮廓分明、文弱俊俏，几乎带有几分女性味的脸，充分说明他是吮吸着妈妈的乳汁、听着圣玛丽教堂的钟声长大的。他头戴一顶肮脏湿漉的平纹细布小帽，细窄的腰上系了一条邋遢的麻袋，这说明他是这条船上肮脏不堪厨房里的厨工，而我正躺在这间厨房里。