一路顺风顺浪，“幽灵”号很快被吹送进了北部海域的海豹群里。那里紧挨北纬四十四度，是一片多风景的寒湿海域，海风追逐着延绵不断的“雾障”，我们有时接连数天都见不到太阳，也无法观察海面上的情况；有时海风又能将低空的浓雾扫除干净，微澜的海面上波光潋滟，我们就能发现帆船所处的方位。接下来的一天可能是个大晴天，后两三天亦可能如此，然后就又是大雾弥漫的天气，只是雾气比此前更加浓厚。
猎海豹是一件危险的工作。小艇一天天地放下海，被灰褐色的浓雾吞没，了无踪影。直到夜幕降临——常常时间还要靠后——才又像海上幽灵一般，一只只地在浓雾里漂**归来。温赖特——那个海狼拉森连人带艇偷抢来的猎手——利用浓雾的掩护逃掉了。一天早上他和他的手下在雾障中消失了，从此再也没有见到他们，虽然几天后我们听说他们追逐着每条三桅船打听消息，最终找到了自己的母船。
我本想有样学样，但是苦于找不到机会。驾艇外出不在大副的职责范围之内，虽然我转弯抹角想达到这个目的，但海狼拉森压根儿就不想给我这个特权。只要他松了口，我就能想出办法来带着布鲁丝特小姐溜之大吉。情况变得越来越糟，很快就会发展到我不敢想象的阶段。我本能地回避思考事态发展的最终结果，但它却像幽灵般萦绕在我心中，挥之不去。
我曾读过一些海上历险的浪漫小说，作为老套的故事情节，总有一个孤单的女人周旋在一大群男人之间。以前我没能充分理解作者精心设计此种环节的良苦用心，以及在此种情景中刻画人物的深层含义，现在我已置身这种场景，有了直观的体验，使事态更具戏剧性的是，女主角竟然是莫德·布鲁丝特，现在她本人已经迷住了我，犹如先前她的诗作迷倒了我一样。