我俩整天都在等着海狼拉森登上岸来，这种等待是一种令人难以忍受的焦虑折磨。每一小会儿我俩中的一个就会看一眼“幽灵”号，但他并没有上岸，甚至都没有在甲板上露面。
“也许是他头痛的原因。”我说，“我下船时他正躺在舵楼甲板上。他说不定会在那儿躺上一整夜。我觉得我应该上去瞧一眼。”
莫德用乞求的眼神望着我。
“没关系的，”我让她放心，“我把两支左轮手枪都带上。你知道我已经收走了船上所有的武器。”
“但是他还有双臂和双手，他那双可怖的、极其骇人的手！”她极力反对着。然后她又叫道：“啊，汉弗莱！我怕他！别去……请你不要去！”
她将手乞怜般地放在了我的手中，加速了我脉搏的跳动。我的眼睛不觉间流露出心中的怜爱之情。这个至亲至爱的女人啊！她是如此标准的一个小女人，小鸟依人，惹人爱怜；她是滋润我男子汉气概的雨露阳光，是我新生勇气的根源和喷薄出口。我又有了伸出手臂搂她入怀的冲动，一如先前在海豹群中的感受，但在考虑过后，抑制了内心的冲动。
“我不会冒任何风险的，”我说，“只是到船头那里偷瞄一眼。”
她紧握了一下我的手。然后松开放我走了。但是我离开他时他躺的甲板上却空无一人，他显然是下到舱底去了。
当天晚上我俩分头值班，轮流睡觉，因为谁也说不准海狼拉森会做出什么疯狂的举动。毫无疑问，他能干出任何事来。
第二天我们继续等着，接下来是第三天，海狼拉森依然没有露面。
“他的那种头痛，那种一阵一阵地发作的头痛可不是什么好征兆。”第四天下午莫德说，“他可能是病了，说不定已经死掉了。”
“或者快要死掉了。”她在等我回应时，又冒出了新的想法。