杨子千领命行动，赶到沟北村，坐了熟识的渔船进刘公岛。他在东疃下船，稍稍打听，往岛西而去。行至石码头，闻见一股香甜味道，转眼看见路北有间门面，挂着“英国面包房”招牌，还有英文字母。杨子千本欲走过去，忽见面包房里站着那人甚是奇怪，不由得细看一眼，好像是见过的英租时期华人巡捕“三道杠”邵居同。那人见杨子千看他，竟然说出一句英文：“Do you want bread？（要买面包吗）”杨子千走过去，看那人果真是邵居同，且穿着巡捕警服，戴着三道杠标志。由于上次戚家国带四五人去他巡捕房，只有戚家国近前说话，故而他对杨子千并无印象，眼下见杨子千不懂英文，又说道：“要买面包吗？”杨子千笑了笑摆摆手，没工夫闲谈，问道：“请问去练兵营还有多远？”邵居同见他并非要买面包，抬手朝西一指：“Not far （不远了）。”杨子千听得一头雾水，猛地想起戚家国教他一句英语，说道：“三球（英文“谢谢”发音）。”转身走去。
他刚行几步，迎面过来三个身穿伪海军制服的人，走近看时，年纪皆不到二十岁的样子，当中年纪最小的那位看似大孩子模样。杨子千正要问话，不想那小兵却先发话说：“这位大哥，西边是军事区，行走要注意。”杨子千忙说：“好的小兄弟。请问练兵营怎么走？”小兵停下脚步，问：“你到练兵营何事？”杨子千说：“找……找连班长。”小兵一听瞪起眼来：“连班长？是不是连城班长？”杨子千回道：“正是。”小兵又问：“请问你跟他……”杨子千说：“朋友。”小兵转头看看两位同伴，说：“你俩先行一步，我后面就到。”其中一个同伴说：“老甲又要做好事，好吧我俩慢些走。”小兵转过身对杨子千说：“走，我领你去见连班长。”杨子千高兴地说：“多谢多谢！”便随着小兵往西走去。路上小兵说，练兵营这边日本人管得严，外人出入若遇到日本巡逻队很麻烦。又说连城是他敬重的大哥，私下关系很好。