首页 无名的裘德

2

字体:16+-

“明天是我们的好日子,你知道。我们去哪里?”

“我从三点到九点自己支配。我们不论去哪里能在那个时间内打个来回就好。不去废墟遗迹———我不想看那些。”

“那好吧———去沃都堡吧。要是我们愿意然后可以去圣泉山———总计在一个下午之内。”

“沃都堡是哥特式遗迹———我讨厌哥特式!”

“不,完全相反。它是座古典建筑———科林斯式,我认为,带有许多绘画。”

“啊———那就去看看。我喜欢科林斯的发音。我们去。”

他们的这番谈话是在上一次见面又过了几个星期以后,第二天早晨他们就准备出发了。出游的每一个细节都是宝石的刻面向裘德反射着光彩,他不敢深思他导向的生活是多么自相矛盾。他的苏的行为对于他就是一个可爱的猜不透的谜,他不可能再说更多。

那魔力使他准时来到学校门口等她。她身着修女般朴素的衣服出现了,那与其说是愿望,不如说是被迫。悠悠****地去车站,搬行李的工人叫着“借光”,火车尖叫着,一切都构成了一块美丽的结晶体的主要成分。没有人盯着苏,因为她的衣着是那么平常。由于想到了只有他自己知道那制服掩抑了魅力,裘德便得到了慰适。在服装店花上跟她的实际生活和她真实的自我没有关系的十镑左右,就能使整个麦尔彻斯特注目凝视。列车员以为他们是情人,就把他们单独安排进一个分隔间。

“这可是白费了好心!”她说。

裘德没有回应。他觉得这话不必要的残酷了,也有几分不确切。

他们到了园林和城堡,游览了画廊。裘德偏爱驻足代尔·萨托、居多·雷尼、斯派诺莱托、萨索费拉托、萨洛·多尔奇以及别的一些人虔诚的画作前。苏也耐心地在他旁边停下,偷偷地审视着他的脸,当他注视着圣母玛利亚、神圣家庭和诸圣图的时候,他的表情就渐渐变得虔敬和出神了。当她在这方面完全把他估量出了以后她就向前移动,在莱利或者雷诺兹画前等他。很显然她的表哥使她深感兴趣,好像一个人自己逃离了迷宫却会对另一个人在曲径中困惑找不到出路而感兴趣一样。