首页 无名的裘德

3

字体:16+-

七十个年轻女人,年龄大体上从十九岁到二十一岁不等,尽管有几个较大些,填充了麦尔彻斯特这所以培训学校知名的变种女修道院,构成了一个极为混杂的群体,其中包括技工、副牧师、外科医生、店老板、农夫、牛奶场主、兵士、水手和乡下人的女儿。在前面叙述的那个晚上她们坐在这个机构的大教室里,言来语去围绕着苏·布瑞赫德在关门时还没有回来。

“她跟她的男朋友一起出去了。”一个二年级的学生说,她对小伙子们多有了解,“垂司莉小姐看见她和他在车站。她回来时肯定有辣的吃。”

“她说那是她的表哥。”一个年龄小的新生说。

“那借口用得太频繁了,在这个学校只是拯救我们的灵魂有效。”级长姑娘冷冷地说。

事实上仅仅十二个月以前,发生了一件令人痛惜的学生被诱奸案,那学生就是用了同样的声明从而得以与她的情人相会。那事件造成了一起丑闻,所以从那以后校方对表亲更加严管起来。

九点钟点名了,苏的名字被垂司莉小姐响亮地念了三遍没有引起一点应答。

九点一刻七十人站起来唱《夕颂》,然后跪下去祈祷。祈祷后她们去吃晚饭,每个姑娘挂虑的是,苏·布瑞赫德在哪里。有些学生,曾经由窗户看见过裘德,觉得为了被这样面容和善的小伙子亲吻的愉快即便遭到严厉的惩罚也不用在乎。她们中几乎没有人相信什么表亲关系。

半个钟头以后她们全都躺在了小隔间卧室里,她们柔嫩的女性脸庞向上,朝着时时照遍长长的集体寝室的闪亮的汽灯,每张脸上都带有“弱者”的铭文,好像就是她们塑就于其中的性别的惩罚,她们归属的自然法则毫不宽容地保持期间,她们不可能靠心愿和才能的竭力而变得强大。她们构成了一幅美丽的,引人联想的,哀婉动人的情景,那情景的悲凉和凄美她们本身也没有意识到,也一直不会被发现。在岁月的狂风暴雨中扭曲过后,伴随着她们的委屈、孤独、孕生、居丧,她们的心才会回到这段经历,就此而论竟没有充分注意就任其溜走了。