首页 无名的裘德

5

字体:16+-

他回来的时候她已经照常穿戴好了。

“我现在出去没有人会看到我吧?”她问。“市民还没有起床。”

“可是你还没吃早饭呢。”

“哎呀,我什么也不想吃。我只怕我不该从学校里跑出来!在早晨清冷的阳光里事情看上去就好像极不一样了,是不是?我不知道费乐生先生会怎么说。我去那里完全是按照他的愿望。他是这个世界上我有点尊敬或者还有点怕的人。我希望他能宽恕我。不过他会可怕地责骂我的,我倒盼望着呢。”

“我去跟他解释———”裘德开始说。

“哦不,你别去。我不在乎他。他爱怎么想就怎么想去———我只按照我选择的做!”

“可你刚才还说———”

“喔,即便我说了,我还是不管他怎么样只按我喜欢的做!我想过我怎么办啦———去我培训学校一个同学的姐姐那里,她邀过我去看她。她在莎士顿附近教学,离这里大约有十八英里———我暂时住在那里直到这阵风过去,我再回培训学校。”

临走时他劝她让他给她煮一杯咖啡,在他的房间里他保存着一套轻便的器具,每天早晨在女房东起床前用来煮好喝了提神去工作。

“来,随着它吃点东西,”他说,“完了我们就走。你到了那里能赶上正规的早饭。”

他们悄悄地出了屋子,裘德陪着她去车站。正当他们沿着大街离开的时候,有一个脑袋从他住所上边的窗户探出来,又倏地撤回去了。苏似乎一直在为她的鲁莽而后悔,但愿她没有对抗过校方。分别时对他说她一获准重回培训学校就告诉他。他们十分难受地一起站在站台上,很明显他还有话要说。

“我要告诉你件事情———两件事。”火车开进来时他急促地说,“一件是暖的,一件是冷的。”

“裘德,”她说,“我知道了一件,另一件你一定别说!”