《中国教育报》记者张圣华：杨教授，中国人民大学出版社出版了英国学者麦克莱伦撰写的《马克思传（插图本）》，该书曾经纳入国内学术界很有影响的《马克思主义研究译丛》。据我所知，这套书最早是您策划的，能否请您谈谈当时策划这套书的初衷？
杨耕：《马克思主义研究译丛》的最早策划人的确是我，当时我任中国人民大学出版社总编辑。在我调离中国人民大学之前，这套译丛只出版了一本，那就是德里达的《马克思的幽灵》。尔后，经过李艳辉、俞可平、郑一明等同志的不断努力，这套丛书得到不断充实，真正在学术界产生了很大的影响。作为《马克思主义研究译丛》的最初策划人，作为一名马克思主义的研究者，我应该感谢李艳辉等同志。
如果用一句话来概括我当时策划《马克思主义研究译丛》的原因，那就是马克思主义仍然是我们这个时代的真理和良心，仍然是我们这个时代的“显学”。
马克思主义创立于19世纪中叶，离现在已经一个半世纪了，但我们不能仅仅依据创立时间的久远来判断一个思想体系是否过时，是否是真理。时间近的，未必都是真理：时间远的，未必都是谬误。阿基米德定律创立时间尽管很久远了，但它仍然是真理。当今的造船业，无论多么发达，都不能违背阿基米德定律。如果违背了阿基米德定律，这个船造得再现代，也是要下沉的。马克思主义产生于19世纪中叶，但是，由于马克思主义深刻把握了人类社会发展的基本规律，把握了资本主义社会的运动规律，因而又超越了19世纪这个特定的时代。同时，正如麦克莱伦在《马克思传》中所说的，“一个多世纪以来，马克思主义已经成为这样一种语言：数百万人用它来表达他们对一个更公正的社会的希望。”所以我说，马克思主义仍是我们这个时代的真理和良心。