记得维特根斯坦曾经说过，语言就是语言游戏。我们或许可以补充说，这种游戏常常是发人深省的。既然我们现在关心的是“中国的发展问题”，那么我们就有必要对“发展”这个关键词做一番认真的考察。
“显示”是“发展”的本质含义
熟悉西文的人也许会注意到，“发展”一词，英文为development，法文为Développement，德文为Entwicklung。一般说来，这三个词都兼具以下两方面的含义：一是“变动”或“变化”方面的含义；二是摄影方面的“显影”和“冲洗”的意思，而这层意思又进一步转义为“显示”。“显示”这层含义之所以特别重要，因为它启示我们，“发展”既不是单纯的主观的计划或理想的外化，也不是这一外化过程在实际进程中所引起的变化，发展是已然存在着的全部现实要素的显示。这种显示可能与原来主观上的计划或理想存在巨大的差异。在日常生活中，我们常常讲到一个“计划”在贯彻过程中如何“走样”。其实，这里的“计划”作为引起变化的主观动力，便是“发展”概念的主观方面的含义，而“走样”作为实际上的显示的结果，则是其客观方面的含义。无疑地，后一方面的含义对于“发展”概念来说才具有本质意义上的重要性。
中文的“发展”一词虽然在词义的解释上也包含着“展示”，即类似于“显示”这样的含义，但在国人那里，“发展”这个词所蕴含的“展示”或“显示”的含义通常是蔽而不明的。换言之，这方面的含义并没有引起人们的普遍重视，人们只倾向于把“发展”理解为“变动”或“变化”。在我们看来，这种偏颇的理解决不仅仅是文字上的误解或疏忽，而是国人潜意识中的浮躁情绪的某种外露。
不能仅仅从“变化”的角度去理解“发展”