有所思
汉乐府
有所思,乃在大海南①。何用问遗君②?双珠玳瑁簪③,用玉绍缭之④。闻君有他心⑤,拉杂摧烧之⑥。摧烧之,当风扬其灰⑦。从今以往,勿复相思!相思与君绝⑧!鸡鸣狗吠,兄嫂当知之⑨。妃呼稀⑩!秋风肃肃晨风飕(11),东方须臾高知之。
注释:
①有所思两句:有一个我所思念的人,他远在大海的南边。
②何用:用什么。问遗:作赠与释。君:指情人。
③双珠:系于簪端的两颗宝珠。玳瑁:动物名,爬行动物,形似龟,甲壳褐色,光滑多纹,可制装饰品。簪:古人用来连接发髻和冠,簪身横穿发髻,两端出冠外。
④绍缭:缠绕。
⑤他心:二心。
⑥拉杂:折碎。摧烧:摧毁焚烧。
⑦当风:迎风。
⑧相思与君绝:即“与君绝相思”,从此与你断绝相思。
⑨鸡鸣两句:意为女主人公回忆从前相恋时,曾因约会惊动鸡犬,和自己住在一起的兄嫂当然不可能不知道。
⑩妃(音“悲”)呼稀(音“兮”):叹息声。
(11)肃肃:风声。晨风:鸟名,飞行迅疾。一说晨风即雉鸟。飕:疾,速。
【欣赏指南】
本篇是汉乐府“《铙歌》十八曲”之一,篇名取自首句三字。这是一首表达相思之苦的情诗,作品对女主人公在爱情遭到波折前后的情绪变化进行了细腻、深刻的描述,可谓一波三折,委婉传神。
全诗情绪起伏跌宕,激起人们对女子纯真热烈的爱情观的赞美,以及对她因情变而感伤的同情。在心理描写上,表现了女子由爱而气、由气生恨、由恨转忆、由忆而叹的曲折的心路历程。这种叙事与抒情的融合,通过对人物的心理、语言、行动的描写来刻画人物性格,揭示思想主题的手法,正是汉乐府民歌显著的艺术特色之所在。