要回答“她”字出现后，究竟给我们的文化带来了何种新的变化和后果这个问题，首先需要弄清“她”字在现代汉语中最初如何被使用的实情。
概括而言，“她”字创生之初主要被用在两个方面：一是代表实在的女性第三人称；二是作为女性象征符号，同时被用于指代那些抽象的、在人们心目中具有美好价值、值得珍爱的事物，像祖国、自由、科学、文学［12］等等。
在前文中，我们曾较详细引述1919年至1920年4月以前“她”字被使用的情形，也部分地提及20世纪20年代前期“她”字的有关使用，这些都可以印证上述用法。仅从当时“她”字入诗和入文的早期经历来看，它显然参与了揭示妇女被压迫的遭际、呼唤女性权益的妇女解放运动，同时也从语法改造和女性解放主题等多个方面，参与了白话文运动和新文艺运动。由于当初“她”字的设计和实践，主要是新文化阵营的人们所为，故可以说在某种意义上，它实际也构成了五四新文化运动史的一个有机组成部分，甚至成为其具有特殊标识性的符号之一。
这里，我们不妨以1921年《解放画报》上最早使用“她”字的图画——也是近代中国最早一批明确使用“她”字的图画为例，来形象地补充论证这一点。《解放画报》创办于1920年5月，它致力于做“解放”和“改造”的功夫，主张革新旧社会，振兴新中华，因认为“妇女问题比别种问题重要，要讲解放，自然先从妇女做起”，故实际成为一个讨论妇女问题的通俗读物［13］。在五四后期的新式妇女刊物中，《解放画报》也是较早明确区分男女第三人称代词使用法、并大量使用“她”字的报刊［14］。1921年8月，该刊第14期曾专门刊登一个“更正”启事，颇为引人注目：“更正：本报第十三期不浊先生的《邻人》小说一篇，‘他’代表男子，其插图误会女子，特此更正”［15］。可见其对区别男女第三人称代词之郑重其事的态度。《解放画报》名为画报，实际上插图并不多，还是以文字为主，这就使得其中的插图相当惹眼。