约翰拿起酒瓶，离开厨房。然后他又一次将头探进门里。“你的金币放在若斯菲娜的床头柜里。马褡裢在仓库里。现在你真的可以告诉我，你的金币是从哪儿弄来的。是偷的吗？”
“不，我是在新大陆的泰瑞罗杰战场上从一个死去的军官身上搜来的。”
“盗尸者。”约翰轻蔑地说。
“钱这东西，死人可带不走，”让-巴蒂斯特说，“我要把金币用在夏尔的教育上。”
约翰转身走了。他穿越院子，消失在仓库后面。让-巴蒂斯特和夏尔待在厨房里。他把前一天的土豆烧热，然后把它们和新鲜的蒜头、洋葱、罗勒和乳酪放在一起煎。约翰师傅没有回来。让-巴蒂斯特决定过去找他。他们应该一起吃上最后一顿饭。
他走到院子里。约翰已经在马车里铺上了一条粗羊毛毯。此外，他的几本药学参考书也已经用绳子捆紧放进了车里。让-巴蒂斯特突然闻到一股焦味。他起初以为是土豆烧焦了，可马上想起自己已经把锅子从炉火中端走了。烟雾从仓库后面袅袅升起。夏尔从屋子里奔出来，大喊道，肯定是哪儿着火了。他们急忙奔到仓库后面。烟雾从那间祈祷室里冒出来。入口上方有一根镌刻着铭文的横梁。约翰师傅吊在横梁上来回晃动。
“这真是诅咒啊，”让-巴蒂斯特喃喃道，拥抱夏尔，“我希望你将来只有女儿。不要有儿子。闹鬼的悲剧必须终结。”
“那我呢？难道我也必须成为刽子手吗？”
“时辰一到，你自然会知道。”
[1] 苏，法国辅币名，旧时相当于1/20镑，后来相当于1/20法郎。