本节开头业已指出，判别古今病名间的对应关系，是一件非常冒险的事情，可以肯定，即使是上面这些相对较为明确的对应关系，其中也可能存在着不小的误差，除此之外，文献中另一些疫病，似乎一时还难以做出比较确定的判定，谨录之以俟高明。
大头瘟、虾蟆瘟、捻颈瘟是具有头面或颈部肿胀等共同症状的三种疫病，在清代医籍中经常可以见到。
大头瘟，初起憎寒壮热，头面红肿，咽喉不利；与现代的流行性腮腺炎相类。流行性腮腺炎是由腮腺炎病毒引起的急性传染病，多发于冬春季节，临床特征是非化脓性肿胀、疼痛，初起发病急骤，发热畏寒，肿胀范围以耳垂为中心向四周蔓延，边缘不清。小儿患者易并发脑膜炎，大人易并发睾丸炎和胰腺炎，一般预后良好。[119]不过在现代一些温病学著作中，除大头瘟外，可按流行性腮腺炎辨证论治的还有虾蟆瘟和痄腮，而且虾蟆瘟和大头瘟可指同一种疾病；而痄腮又称虾蟆瘟。[120]同时，在医籍中亦可发现，所谓捻颈瘟，亦即虾蟆瘟，比如，“捻颈瘟者，喉痹失音，颈大腹胀如虾蟆者是也。宜荆防败毒散”[121]。“时疫颈项肿，乃阳明风热，俗名捻头瘟，又名虾蟆瘟”[122]。这几种病名常常互相借代，比如：“大头瘟，此症亦时行风毒，疫疠之气。初春，地气发泄，多有是证；秋冬，地气不藏，亦有是证；人身之少阴素虚，不能上济少阳，亦成是证；其证觉憎寒、发热、咽痛、喉肿、耳前后肿，俗名蛤蟆瘟。”[123]而且确实与流行性腮腺炎症状相类，特别是汪文绮在《杂症会心录》中对肿腮的描述，简直可以毫无疑义地确定其为流行性腮腺炎，他说：
肿腮一症，是疫病，非伤寒也；是清邪中上焦，非风热也。何以辨之？一人病，众人亦病，一村病，村村皆病，气相感召，传染于人，与风寒迥别，为疫病之最轻者。其症初起恶寒发热，脉浮数，耳之前后作肿痛，隐隐有红色。医家不认症，往往误作伤寒施治、牙肿混医。体实者表散亦愈，体虚者不任大表，邪乘虚而内陷，传入厥阴脉络，睾丸肿痛，耳后全消。明者或投温里，或投补水，数剂可退；昧者或用疏肝，或作疵治，一服神昏。遍阅方书，又无是症，始终莫解，此中机关而伤人性命者多多矣。若世俗所谓大头瘟，面腮颐肿如瓜瓤，乃疫病中之最重，岂非为是症之确椐哉？[124]