首页 无法扼杀的愉悦:文学与美学漫笔

(五)可援引的姿势

字体:16+-

布莱希特在一首戏剧学教育诗中写道:“每一句话的影响都被期待、被揭示了。这种期待一直延续至人们权衡了诸多句子[的影响]后。”简短地说,游戏被中断了。在此,人们可以再扯远一点而想到,中断是所有造型过程中最重要的一个操作方法,其使用范围远远超出了艺术领域。仅举一个例子来说:它是援引的基础。援引一段文字就包含:中断其上下文。因此,或许很好理解的是,以中断为准则的叙事戏剧是一种典型的可援引的戏剧。其剧本的可援引性并无特殊之处。而在演出的过程中恰如其分地出现的姿势则不然。

“让姿势变得可以援引”是叙事戏剧最重要的成就之一。演员必须能中断其表情姿势,就好比排字工人必须得懂断句那样。比如,演员可以通过在场景中援引自己的表情姿势而产生上述效果。人们在《皆大欢喜》(”Happy End“) [34]中所看到的正是类似的情况。为了劝诱他人改变信仰,剧中由内尔[35]扮演的一名救世军[36]女下士唱了一首歌,但她是在一个海员酒馆中唱的这首歌,因为相比于在教堂中,这首歌更适于在这里唱,并且后来,她在救世军会诊小分队面前也援引了这首歌和唱歌时的表情姿势。在《措施》(”Die Ma?nahme“)[37]里[共产]党的法庭上,得以呈现的不仅有那几个共产主义者的报告,并且通过他们的表演,他们所针对的那位同志的一系列手势姿态也得以呈现。叙事戏剧的一种最微妙艺术手段,在教育剧这一特殊情况下成了一种目的。此外,根据定义,叙事戏剧是一种姿势性的戏剧。因为我们越是频繁地打断一个人的行为,我们所截获的姿势也就越多。