玛丽安·巴斯蒂 （Marianne Bastid-burguiêre），女，（1940—？），博士，国际知名历史学家，欧洲科学院院士，欧洲汉学协会会长，法国社会科学高级研究学院教授，法国研究中国近现代史的著名汉学家，法国国立科学研究中心研究员、课题组长，当代中国研究中心高级研究员。曾担任过巴黎高等师范学校副校长、欧洲汉学会会长、洛杉矶《近代中国》杂志编委、《中国研究》和《远东远西》杂志编委及全国大学评鉴委员会专家等职，获四级荣誉勋位和三级国家勋章。
1940年，巴斯蒂出生于法国里昂，父亲和母亲均为法兰西学院著名院士。十岁左右，母亲的一位中国学生使她第一次接触到中国的语言和文字，从此，她强烈渴望学习中文。1960年，进入法国东方语言文化学校研究中国历史，获巴黎大学文学学士和历史学学士学位，并分别于1962年和1968年获巴黎大学历史学硕士学位及博士学位。1964年，中法建立外交关系，同年八月，巴斯蒂接受北京大学外语学院聘请，前来教授一年法语。然后，她又幸运地获得了一笔由中法协约设立的奖学金，成了北京大学历史研究所的研究生，师从历史学家邵循正教授。1968年，巴斯蒂获法国历史学博士学位。1978年以来，巴斯蒂多次到中国进行访问讲学，先后在北京大学、华东师范大学、华中师范大学等多所高校从事研究和教学工作，她就当前法国和其他欧洲各国汉学研究的发展情况做了多场讲座。1995年，巴斯蒂获俄罗斯科学院远东学院名誉博士学位。1997年，获阿伯丁大学名誉博士学位。2003年9月，担任第二届“章开沅基金学术讲座教授”，被聘为华中师范大学中国近代史研究所名誉教授。
本书选取了《中外比较教育史》一书中巴斯蒂所写的《是奴役还是解放？——记1840年以来外国教育实践及制度引入中国的进程》一文。