俞虹
文化传播有着多种途径，纪录片以其独特的影像表达方式，成为一种世界语，在跨文化国际传播中起着难以替代的积极作用。因此，通过纪录片的方式走进不同国家、民族、地域，以接近更多的不同语言、信仰、肤色的人，是获得更广泛的文化交流与影响的最佳传播方式之一。
如何认识纪录片的传播特征？了解跨文化传播有哪些特殊性？又怎样知行合一，落实在实践中获得传播与影响？这些将是本话题的聚焦点。
一、纪录片传播与审美特征认知
1.纪录片是以真实性为基础的内容选择与记录表达的影像节目方式；
2.纪录片作为视听媒介具有丰富的视觉呈现和音响表现力；
3.纪录片具有题材的广泛性与内涵的深刻性；
4.纪录片的直观性、可感性、丰富性，可在一定程度上为观看接受者消除语言障碍；
5.纪录片传播与收视的便捷性，在互联网时代更加凸显了。
总之，最大限度的还原生活接近现实是人类艺术的创造重要原始动力，而纪录片的表现方式原本就要求尽可能地接近生活本身。因此，重视对象世界的原生态与主体真实性的选择，应是所有纪录片创作者的本质追求，也是纪录片最大的魅力所在。
但是，需要指出的是，如同我们都知道的任何媒体表达都存在着真实的局限性、主观的必然性、客观的有限性。因为只要选择内容、时机、角度、景别、细节等就存在主观性，纪录片也不例外。纪录片的创作者们行走在真实性的河水旁，努力不湿鞋，又要适度使用搬演、情景再现以还原事实、史实，坚守着真实记录，因为“电影眼睛可以改变生活、创造生活。电视纪录片只能纪录生活”（狄加·维尔托夫《电影眼睛》1934年）。
二、跨文化传播的特殊性