首页 灯塔的光:一个世纪的回声

船歌

字体:16+-

对这个题目心仪已久,到下笔时却犹豫再三,因为从来没有去过那里。那个比巴黎还早的繁华之都,在别人的描述里大都是视觉的:紫色的天空,橙色的楼房,墨绿的河水,如梦的夜晚……画报上尽是大大小小的河湾、高高低低的石桥、飘飘摇摇的贡多拉、闪闪烁烁的光与影,而我却只能迷失在听觉的威尼斯船歌里。

从天空上看,威尼斯是一座漂浮在亚得里亚海上的一朵巨大的睡莲,假如哪天海上起了风暴,这朵睡莲就会成为汪洋中的一条船。从地上看,威尼斯就是上百条河道几百座桥的串联,当然还有无所不在的水。没有船的时候水面是平静的,只有船来了才有故事。于是船工、游客,还有船歌与这里有着这样那样的联系也就理所当然了。

威尼斯有一种平底狭长的小船叫作贡多拉,船歌就是贡多拉的船工唱的情歌。船歌(Barcarolle)中的“Barca”的意思是船,“rolle”是船工。这种八分之六拍子的曲调有很好的歌唱性,强弱拍有规律地交替起伏,似乎是在模仿船在水上的摇曳。最有名的船歌出自法国作曲家奥芬巴赫的歌剧《霍夫曼的故事》第三幕的主题歌,歌曲的名字叫作《美丽的夜,爱情的夜》,是按威尼斯船歌的风格写的。月夜熏风,水波轻扬,俊男佳丽乘着贡多拉徜徉在威尼斯的河面上,月色中迷人的水城和爱恋的欢娱伴着歌声漂浮,迎面吹来的都是甜腻的迷醉。诡异的假面,旖旎的波光,佳人和美酒一并在浮华中沉溺。从那以后,这首船歌几乎成了威尼斯的代名词。

同样的威尼斯因了不同的心情,却带来不同的感受。就说威尼斯的水,有人的感觉是惬意的。亨利·詹姆斯的小说《一位女士的肖像》就是在威尼斯创作的,书中的主人公这样说,“今晚在水上过夜吧,威尼斯的月亮是多么美丽动人啊”。也有人充满了嫌恶。D.H.劳伦斯吝啬地给了三个形容词来表达他对水的不屑,“可恨的,惨绿的,滑溜的”。在另一个英国文人伊夫林·沃的笔下,水面多了惆怅的光影,“摇摇晃晃,影影绰绰,忧忧愁愁”。而托马斯·曼的小说和维斯康蒂的同名电影《魂断威尼斯》让作品中的主人公死在威尼斯,不幸在现实中也一语成谶:德国作曲家瓦格纳在威尼斯写完《特里斯坦与伊索尔德》的第三幕,剧中的情人最终死于爱情。暮年的瓦格纳也因心脏病猝死于此地,由黑色的贡多拉载着棺椁驶出运河,经慕尼黑运往拜罗伊特。肝肠寸断的柯西玛剪下一缕金发放入灵柩,成为瓦格纳永远的陪伴。英国诗人庞德从美国的精神病院出来之后,在意大利度过了最后几年的岁月,最终把威尼斯作为自己的栖息之地。法国诗人阿拉贡也有一个神秘的愿望:到威尼斯去结束自己的生命。白朗宁的最后时光也是在威尼斯度过的,1899年死于雷佐尼可宫。缪塞虽然没有死于威尼斯,却和乔治·桑留下一段伤心的情史。“那些清晨和傍晚,天气晴和时多么宁静,暴风雨过后又闪耀着阴沉的回光”。这只是乔治·桑的美好回忆,而缪塞则带着伤寒病的躯体和流血的心回到了巴黎。