首页 法国现当代文学:从波德莱尔到杜拉斯

三、主要作品分析

字体:16+-

1.《琴声如诉》

《琴声如诉》又译《如歌的中板》,发表于1958年,在被称为当时“新小说”殿堂的子夜出版社出版,杜拉斯本人也因此被评论界归入“新小说派”。

小说的主人公名叫安娜·德巴莱丝特,是一个企业家的妻子,住在外省的一个海滨城市。每周五带着自己的儿子到一个叫罗吉的女钢琴教师家去上钢琴课,但儿子的注意力老是不集中。这天在上钢琴课的时候,外面忽然传来一位妇人撕心裂肺的叫声,钢琴课被打断了。只见罗吉家楼下不远处的一家咖啡馆门前,围着一大群人,附近几条街上还有人不断跑来,都团团围在咖啡馆门前,所有的人都向里张望。只见咖啡馆里有一位男子发了疯似的亲吻着一位满身血迹的女子,原来一位男子开枪打死了自己心爱的女人。第二天,在对这一事件真相近于痴狂追寻欲念的驱使下,安娜又鬼使神差地来到这家咖啡馆,遇见一位自称叫肖曼的工人,他同样也表现出对前一天发生的那件事有着极大的兴趣。他俩一边喝酒,一边聊天。肖曼做了各种各样的假设来想象悲剧发生的环境和原因,同时他把自己的身份告诉安娜并想方设法让安娜谈谈自己的情况。慢慢地,他俩避开了众人谈论的话题,两个人之间显然有了某种亲密感。在随后几天的时间里,安娜又到那家咖啡馆去了三次。肖曼和安娜总是不厌其烦地提起发生在咖啡馆里那让人惊心动魄的一幕。每次的谈话都从那对不幸的男女谈起,中心就是重新设想、重新构建那个爱情故事。由于他们掌握的材料实在是少之又少,所以他们所做的并不是重新构建爱情故事,而是通过那些本来就不多的材料凭想象去创造他们脑海中的爱情故事。他们特别想知道的就是那对恋人为什么会用鲜血来表达他们的爱和**,他们认为肯定是那位女子主动要求去死,而男子满足她的愿望只是想最后一次表明他们之间的爱情有多深。就这样从每日乐此不疲的聆听故事到满怀**地和一位陌生的见证人去想象悲剧的原委,安娜已经陷入了一种难以自拔和解脱的状态。在她逐渐沉醉到别人的爱情中的同时,也就慢慢地依赖起眼前的肖曼。而肖曼只是利用安娜对发生在她眼前生死之恋的沉醉和向往,来引诱安娜本人罢了。就在这天晚上,安娜很晚才回到家,而她的丈夫,还有应邀到她家吃饭的客人都在等着她。这是一顿世俗味十足的宴会,个个都穿金戴银、珠光宝气,人人都在高谈阔论。表面上大家对安娜的反常举动都很理解,但事实上他们又都把安娜排除在外。安娜依然沉醉在那个爱情故事里,茫然不知现实中发生的事情。由于她回来太晚,既不愿意吃某道菜,也跟不上与别人谈话的节奏。最后,她独自回到自己的房间,设法要吐出与肖曼所饮的过量酒水,可是无济于事。与此同时,她猜到肖曼就在别墅外注视着她。这次家庭宴请之后,安娜算是名声扫地,在城里那些好人家的眼里,她成了没有廉耻的贱女人。两天后,安娜最后一次到咖啡馆,她来告诉肖曼,家里决定以后陪小孩学钢琴的事情由仆人负责,再也用不着她自己操心了。在这最后的会面中,他们手握着手,而且还完成了一次所谓的“死亡”之吻。在如血的残阳中,安娜走出咖啡馆,故事戛然而止。