羽管键琴家、管风琴家、指挥家古斯塔夫·莱昂哈特（Gustav Leonhardt）现年80岁，它是20世纪下半叶举足轻重的音乐家，也是60年代发轫于荷兰的巴洛克革命运动的核心人物。圣徒一样的他，甘愿用自己演奏的收入，来补贴自己的乐队，补贴自己的音乐家们，补贴巴洛克音乐事业。苦行僧一样的他，继承了诺贝尔奖得主、巴赫管风琴大师施瓦茨博士的精神，某种程度上他是离巴赫最近的人。年暮的他几乎不再出现在西欧以外的音乐会上，每年寥寥可数的几场演出因为音响效果的关系也并不安排在容量巨大的音乐厅，每次都是几百人的小规模，但如同聆听天籁的体验，却让所有人为之痴迷。
我有幸曾在高等音乐学院旁音乐城的小演奏厅中听老人家弹奏整场巴赫。或许他已经不再有最顶峰时的技巧，但返朴归真的意境却是晚辈如平诺克等所无法企及的。下午的音乐会，老人家穿着格子西装，微微弓着背，简单，没有一点花哨，这场面就好像家里客厅的音乐下午茶。他的演奏也同样质朴，连装饰音都极简单，结构极整齐，音色如钢琴上的肯普夫，让人忘却乐器之声色。
回到家中，看前日报纸上大师最新的访谈，一时手痒，兼觉得这篇访谈真正言之有物，随手译出。
这篇采访里，他谦虚、真挚并坦率地畅谈了他对巴赫音乐的理解和认识，并回答了关于他演绎方式的问题。
JL（记者名字缩写）：您对巴赫音乐最早的印象是什么？
莱昂哈特（以下简称GL）：我不记得具体精确到哪一年……我当时还是个孩子，在父母身边。他们都不是搞音乐的，但家里有巴赫。特别是我父亲，他当时是荷兰巴赫协会的成员，于是每年都带我到一个很美的教堂去听《马太受难曲》和《B小调弥撒》。我的人生就此打上了巴赫的印记。