太古大厦落成之后,人们可以乘滚动扶梯一次到位,来到太古大厦的顶层,出后门,那儿是一片自然景色。一棵大树出现在人们面前,树干有一米半粗,树冠直径足有二十多米,独木成林,非常壮观,形成一座以它为中心的小公园,取名叫“榕圃”。树前面//插着铜牌,说明原由。此情此景,如不看铜牌的说明,绝对想不到巨树根底下还有一座宏伟的现代大楼。
——节选自舒乙《香港:最贵的一棵树》
Zuòpǐn 47 Hào
Zài Wānzǎi,Xiānggǎng zuì rènao de dìfang,yǒu yī kē róngshù,tā shì zuì guì de yī kē shù,bùguāng zài Xiānggǎng,zài quánshìjiè,dōu shì zuì guì de.
Shù,huó de shù,yòu bù mài hé yán qí guì?Zhī yīn tā lǎo,tā cū,shì Xiānggǎng bǎinián cāngsāng de huó jiànzhèng,Xiānggǎngrén bùrěn kànzhe tā bèi kǎnfá,huòzhě bèi yízǒu,biàn gēn yào zhànyòng zhè piàn shānpō de jiànzhùzhě tán tiáojiàn:Kěyǐ zài zhèr jiàn dàlóu gài shāngshà,dàn yī bùzhǔn kǎn shù,èr bùzhǔn nuó shù,bìxū bǎ tā yuándì jīngxīn yǎng qǐ·lái,chéngwéi Xiānggǎng nàoshì zhōng de yī jǐng.Tàigǔ Dàshà de jiànshèzhě zuìhòu qiānle hétong,zhànyòng zhège dà shānpō jiàn háohuá shāngshà de xiānjué tiáojiàn shì tóngyì bǎohù zhè kē lǎoshù.
Shù zhǎng zài bànshānpō·shàng,jìhuà jiāng shù xià·miàn de chéngqiān-shàngwàn dūn shānshí quánbù tāokōng qǔzǒu,téngchū dìfang·lái gài lóu,bǎ shù jià zài dàlóu shàng·miàn,fǎngfú tā yuánběn shì zhǎng zài lóudǐng·shàng shìde.Jiànshèzhě jiùdì zàole yī gè zhíjìng shíbā mǐ、shēn shí mǐ de dà huāpén,xiān gùdìng hǎo zhè kē lǎoshù,zài zài dà huāpén dǐ·xià gài lóu.Guāng zhè yī xiàng jiù huāle liǎngqiān sānbǎi bāshíjiǔ wàn gǎngbì,kānchēng shì zuì ángguì de bǎohù cuòshī le.