第一部第七章
像上次一样，门只开了一条小缝，幽暗中又有两道锐利而不信任的目光盯住他。拉斯柯尔尼科夫一下子不知如何是好，差点儿犯个大错误。
他担心老太婆看见只有他们俩，会非常害怕。他也不指望自己的模样会解除她的疑虑，就抓住门朝自己这边拉了拉，免得老太婆一转念头又把门关上。她看到这情形，并没有把门往回拉，但是也没有放开门锁的把手，因此他差点儿没有把她和门一起拉到楼道里。他看到她堵在门口，不让他进去，就直冲着她走去。她吓得连忙闪开，本想说句什么，却好像说不出话来，只是瞪大了眼睛望着他。
“您好，阿廖娜·伊凡诺芙娜，”他想尽可能说得随便些，但声音不听使唤，一开口就颤抖起来，“我给您……带件东西来了……不过咱们最好到这边……到亮处来……”他撇下她，不等有请就径直往屋里走去。老太婆急忙跟过去，一下子话也多了：
“上帝呀！您要干什么？……您是哪位？有何贵干？”
“哎呀，阿廖娜·伊凡诺芙娜……是老熟人……拉斯柯尔尼科夫……这不是，把抵押品带来了，前两天说好了的……”于是他把抵押品递给她。
老太婆对抵押品扫了一眼，目光马上紧紧盯住不速之客的眼睛。她恶狠狠地极不信任地使劲看着。这样过了有一分钟左右；他甚至觉得，在她的目光里似乎有种冷笑的神气，她好像已经识破了一切。他感到自己不知所措，几乎是害怕了，害怕得要跑，似乎她要再这样一言不发地看上半分钟，他就要逃跑了。
“您怎么这样看着我，好像不认识啦？”他忽然也恶狠狠地问道，“要是愿意就收下，不然我就上别人那儿去，我没工夫。”
他本没想说这个话，是一下子脱口而出的。
老太婆回过神来，听到客人坚定的语气，显然也提起了精神。