首页 外国文学作品选·西方卷(下)(第2版)

2

字体:16+-

清泉,我的清泉,冷静流**的水呵,

你对兽这般温存,对人这般殷勤,

受着自我**追随它直到死亡,

一切对于你均是一场幽梦,你是安娴的命运女神!

一个未来的征兆转眼即成了依稀的回忆,

像它自身的面目一样变幻无常、瞬息即逝,

那长天也早因你的昏倦而沉醉狂喜!

而尽管你阅历万端却纯澈依然,

清泉呵,流年如浮云片片在你水面飘逝,

可多少事在你心头留下了相识的痕迹,

星辰,玫瑰,节气,躯体和它们的爱情!

明媚幽深的水之精灵呵,

一任接近她的万物轻抚并因万物而生机盎然,

她在山岩的庇护下在林脚画出的日影里

默默地孕育着某种灵智。

只消一眼她便永远彻悟万物万事……

沉思的神呵,恬静的水,

你采撷着书页和寓言里的珍瑰,

鸟儿已死,果子已熟,徐徐地跌落,

宛若仙女失落的幽光熠灼的手镯。

你用温馨的怀抱来接受它们庄严的堕落,

然而,在你那永葆青春的面颊的纯净上,

爱情流涌并渐渐消逝……

当缤纷的落叶

战栗着,悲声四起地飘落大地,

那黯淡的爱情混杂在痛苦里,

情郎热烈拥抱着洁白的情妇,

她的灵魂已被战胜……他那有力的手

沿着怎样的甘美抚过她那

亭亭玉颈周围纷披的浓密的发辫,

踌躇着感到自己的强力和神秘无限,

它与秀肩搭讪将玉体抚遍。

于是他们紧闭的双眼不再把长天仰看,

在他们眼里只是那汩涌的热血一片;

它那可怕的鲜红黯淡了这对情侣的视线,

他们缱绻搂抱,俏语绵绵,

他们沉醉地呻吟……大地柔柔地轻唤,

它们就这样用贞洁的沙地做衾枕,

用狂爱做着一副神**魂销的颠凤倒鸾……