首页 先秦至唐五代语气词的衍生与演变

第二节 汉语语气词的演变规律

字体:16+-

不断衍生,而后定型、繁荣,再逐渐萎缩、消失(消亡),这是语气词演变的基本规律,也是大自然新陈代谢定律在语气词发展演变中的反映。从现代汉语的角度看语气词的演变历史,往往会惊诧于变化程度如此之大,如王力在《汉语史稿》中所说:“上古的语气词全部都没有在口语里流传下来,‘也、矣、焉、耳、乎、哉、与、耶’之类,连痕迹都没有了。代替它们的是来自各方面的新语气词。”[1]这是一个事实[2],其实非但是上古的语气词,就是中古乃至近代的大部分语气词在现代汉语中也难觅踪影。语言是动态变化的,语气词的发展演变历程只是语言动态发展演变的一个小小缩影。

在上节,我们对汉语史上语气词的来源及衍生机制进行了总结。可以清晰地看到,在汉语史各个阶段都有语气词在衍生,或从其他词类演变而来,或通过词汇化手段凝固而成,或是从旧有语气词音变、形变而来等。语言是一个自组织系统,新的语气词在衍生,同时意味着旧有的语气词在衰减、消亡。那么一个语气词出现后,它会以一种怎样的方式存在着,在长期的使用过程中又会发生什么变化,怎么会逐渐消亡?如果消亡又是以一种怎样的方式消亡,哪些体现了语气词演变的共性、哪些又是其独特个性呢?语气词系统在漫长的历史中有何变化,系统和系统中的个体在演变过程中有何影响和制约?这些都是本节要探讨的问题。

观察语气词的演变可以有多个角度,有些也可以进行多视觉解释,这源于语气词演变的多层次和多方面性。语气词的历时演变,包括各单个语气词的演变和语气词系统的演变两大方面。单个语气词的演变又包括其外部的变化和自身的变化。外部的变化又包括使用数量的变化(往往呈现出从量变到质变)和在系统中地位的变化;自身的变化又包括音变、义变两方面。因而一个语气词的演变往往牵涉系统和自身内部、外部的变化,而这些方面又是有机地联系在一起,互相影响、互相制约,从而形成一个立体的、多层次的演变历程。