飞到宽阔的远海上时，飞艇便降了下来，与船队并行，并像先前一样用绳索和领头船“阿里阿德涅”绑在一起。天气始终阴沉，乌云翻滚，寒风凛冽。一整个上午，我都在和国王、驾驶员弗兰桢三个人共同规划接下来的路线。想要沿着海岸线一路向北，只有两种方法。一种是走传统的“北航道”，一路穿过有高山庇护的峡湾和岛屿间的水道，另一种则是保持在远海航行。最终我们决定，尽管北航道一般来说要更为安全，然而我们并不了解这片地域的礁石与沙洲分布情况，太容易遇险。虽然我们也有地图，然而地图并不完全精确，而且地图也是古旧之物，上面的信息多半已经过时了。我们资源有限，绝不能再失去更多的船了，因此除了铤而走险、穿过风高浪急的远海之外，我们别无选择。
我回到自己的岗位，继续细化航路。就在我全神贯注的时候，忽然听到船中部传来一阵喧闹。许多人聚在左舷边，指着下面的什么东西。我走了过去，刚想问发生了什么事，就一眼瞥见了引起骚乱的主角—海面上清晰可见鲸鱼的轮廓，正向着南方游走。待我取来望远镜，便看清原来那不仅是一头鲸鱼，而是两头，一大一小：应该是母亲带着幼崽在这片海域进食，母亲的身形之庞大，几乎能与我们的战船相当，幼崽则只有她的一半大小。有些人看得心焦，纷纷表示应该提醒一下船队的人，但那些饱经风霜的老船员却一笑置之，说鲸鱼虽然形状可怖，却性情温顺，不会伤人。我倒是能够理解这份恐慌—像这样的巨兽，恐怕一口就能吞下五六个人，就算什么都不做，也足以令人胆战心惊。最终，我们还是决定向“阿里阿德涅”发信号示警，然而两头鲸鱼正如老船员所说，并未伤人，只是轻巧地擦着船队游过，没有掀起哪怕一丝波浪。