就算国王确实被北地女王的话震慑住了，他也丝毫没有露怯。
“陛下，我确实听过类似的传言，”国王说道，“但我认为那场战役是平等交火，而不是使诈谋杀。战争发生在哥本堡王国海域上空，那艘北地飞艇也并没有挂着皇室的旗子。”
我意识到国王是在说海峡之战的事情。再一次，我眼前浮现出那艘熊熊燃烧的北地飞艇，翻滚着坠向灰色的海面。这么说，原来有一位王子在那艘飞艇上。
“你心里应该很清楚为什么飞艇上没有挂着皇室的旗子，”女王说，“无论如何，埃里克都是国王的儿子，也是王位的继承人。”
“王位的继承人？我看还不如说，他是你的竞争对手呢。一个私生子—普通侍女生下的儿子—没有资格继承王位，这一点你和我都明白。”
女王打量着他，就仿佛他是被狗叼进屋的什么脏东西一样。
“我们听说你被废黜了，这才不得已一路逃向西边，”最终，她开口道，“我们以为你会去盎格里亚寻求庇护，镇静一下。”
“那么做的话也太没有挑战性了。我听说整个盎格里亚王国就像个疯人院(6)，去那里确实很能‘镇静’。”
女王丝毫不为他的油嘴滑舌所动。
“海盗国王，你到底想从我这里得到什么？”她疲倦地说。
“我想让一切回归正轨，我想让两个王国重归于好，我想要和平。”
然而，正是同一个人，不久之前还在批评他的部下，说他们过于软弱、不够好战。国王这一席话真的发自内心吗？还是说，这只是他的政治伎俩？我不由得仔细观察起来。
女王依旧神情淡漠。
“是啊，你如今失去了王国，才会退而求和。哥本堡王国几乎每一代国王都在假借赋税的名义，像海盗一样剥削我们的船只。就连最近也是，我们规规矩矩，没有任何挑衅举动，是你们动手在先，杀伤我们的人。我凭什么不能把你就地处决？”