埃米特醒来时，隐约感觉火车已经停了。他瞥了一眼比利的手表，发现刚过八点。他们一定已经抵达锡达拉皮兹[1]。
为了不吵醒弟弟，埃米特轻轻起身，爬上梯子，把头伸出厢顶的舱口。他回头一看，看到火车此刻停在一条侧线上，新接了至少二十节车厢。
埃米特站在梯子上，脸庞沐浴在清晨凉爽的空气中，不再因念着过去而心烦意乱。现在让他心烦意乱的是饥饿。离开摩根后，他只吃了弟弟在车站给他的三明治。孤儿院提供早餐时，比利至少聪明地吃了。据埃米特估计，他们还要三十小时才到纽约，而比利的双肩包里只剩下一壶水和萨莉做的最后一块饼干。
但乞丐之前告诉埃米特，他们会在一条私营侧线上停几个小时，让通用磨坊[2]在火车后面接上一些车厢——这些车厢里堆满了一盒盒麦片。
埃米特爬下梯子，轻轻叫醒弟弟。
——火车会在这里停一小会儿，比利。我去看看能不能给咱们找点吃的。
——好的，埃米特。
比利继续睡下，埃米特爬上梯子，从舱口爬出去。他看到铁轨前后都没人，便开始朝火车尾部走去。通用磨坊的车厢因为装满货物，埃米特明白它们很可能上了锁。他只能寄希望于某个舱口不小心漏锁了。他估摸着离出发还剩不到一小时，便以最快的速度行动，在一节节车厢顶部跑跳。
到纳贝斯克的最后一节空车厢时，他却停了下来。虽然他能看到通用磨坊的车厢平坦的矩形车顶延伸到远处，但他正前方的那两节车厢是弧形车顶的客运车厢。
犹豫片刻后，埃米特爬下去，站在狭窄的平台上，透过门上的小窗向内窥视。里面大部分被窗子内侧的窗帘遮住了，但仅就埃米特瞧见的那些还是有希望的。这里似乎是陈设齐全的私人车厢的客厅，里面经历了通宵狂欢。除了两把背对着他的高背椅，他还看到一张矮茶几，上面堆着空酒杯和一个倒扣在冰桶里的香槟酒瓶，还有一个小小的自助餐桌，上面剩了些残羹冷炙。乘客大概都在隔壁车厢的卧铺隔间睡觉呢。