傍晚，火车开始减速，尤利西斯把头探出舱口看了一眼，然后爬下梯子。
——我们在这里下车，他说。
埃米特帮比利背上双肩包，朝他和弟弟上车的那扇门迈了一步，但尤利西斯指了指车厢另一边的门。
——走这边。
埃米特原以为他们会在一个庞大的货运站下车——就像刘易斯的货运站那样，只是规模更大——位于市郊的某个地方，城市天际线遥遥伸向地平线。他以为他们得小心翼翼地溜出车厢，躲开铁路职工和保安。可当尤利西斯滑开门，眼前没有货运站，也没有其他火车或其他人。相反，门口出现的正是纽约市。他们似乎在一段狭窄的轨道上，悬在距街道三层楼高的地方。商厦在他们周围拔地而起，远处还有更高的建筑。
——我们在哪里？尤利西斯跳到地上时，埃米特问。
——这里是西区高架[1]。一条货运线。
尤利西斯举起一只手扶比利下车，埃米特则自己下车。
——那你提到的营地呢？
——不远。
尤利西斯开始在火车和高架边缘护栏之间的狭小空间内行走。
——小心枕木，他头也不回地提醒道。
尽管大量诗歌和歌曲赞美纽约市的天际线，但埃米特走路时几乎没留意。年少时，他从未梦想着要来曼哈顿。他看相关的书或电影时没有丝毫羡慕。他来纽约有且只有一个原因——取回他的车。既然他们来了，埃米特可以先专心地找达奇斯的父亲，再通过他找到达奇斯。
早上醒来时，埃米特嘴里蹦出的第一个词是Statler，仿佛他的大脑在熟睡中继续排列着字母组合。达奇斯说的经纪公司就在那里：斯塔特勒大厦。埃米特想着，一进城，他和比利就直奔时代广场，弄到休伊特先生的地址。
埃米特把自己的打算说给尤利西斯听，尤利西斯皱起眉头。他指出，他们下午五点才到纽约，所以等埃米特赶到时代广场，经纪公司已经关门了。对埃米特来说，更合理的做法是等到第二天早上。尤利西斯说，他会带埃米特和比利去一个营地，他们可以在那里安心睡一晚；第二天埃米特进城时，他会照看比利。