与兄世勋书
三哥尊鉴。两月未接手教,谅必阖家皆康健也。
六弟索性孤高,与弟热中者,竟成反比例,真所谓一树之果,有酸有甜也。弟因其迂执太甚,素来不甚通音问,前月忽来一信,词严义正,劝弟解除兵柄,弟从其请,已辞去两镇兵权。
六弟之志气虽高,见识尚浅,劝弟入京供职,殊非上策。弟本已兼协办太学士入赞军机,本月初六奉诏入京,在政务处,共议立宪。弟主张立宪必先改组责任内阁,设立总理,举办选举,分建上下议院,则君主端拱于上,可不劳而治。
不料醇王大起反对,不辨是非,出口谩骂。弟云此乃君主立宪国之法制,非余信口妄议也。振贝子亦云,弟曾出洋考察,立宪国政治井然,皆由内阁负责任所致。
醇王闻言益怒,强词驳诘,不胜,即出手枪向余射放。幸其邸中长史深恐肇祸,紧随其后,见其袖出手枪,即夺去之。就此罢议而散,弟即匆匆返津。
盖此议出自太后特旨,因见国势衰弱,非实行立宪不足以图强,讵料醇王误听诸亲贵之谗言,出头反对,从此宪政无施行之望,国家益觉悲观矣。
译文
三哥您好,两个月没有接到您的书信了,想必全家都很健康吧?
我们的六弟一向性格高傲,不合群,与我所追求的竟完全相反,真是像平时我们说的一棵树上结的果子,有的酸有的甜了。因为他太迂腐固执,我平时不怎么与他有书信往来,上个月他忽然给我寄来一封信,言辞严厉,劝我解除兵权,我听了他的话,已经辞去了两镇的兵权。
六弟的志气虽然高,但见识还是很浅,他劝我进京供职,实在不是什么好的建议。我本来已经兼任协办太学士进入军机处辅佐军事事务,本月初六奉太后旨意进京,在政务处,共同商议君主立宪的事情。我主张立宪必须先行改组责任内阁,设立总理,举办选举,分别建立上议院和下议院,这样君主就可以在皇上的宝座上清静无为,就可以不用再费自己的心思而达到治理好国家的效果了。