说到雨燕，书上的记载是“它饮露水”。这句话应该是“它在飞行中饮水”才对。因为所有的燕科鸟都会如维吉尔笔下的蜜蜂一样，在轻掠过塘面或河面时，于“flumina summa libant”（飞行中啜水）。这一物种或许正是因为这种饮水习惯，而显得别具一格。
我要很高兴地说，莎草莺几乎整夜啼鸣。它叫声虽急，却并不难听。而且，它还可以模仿麻雀、家燕和云雀等好几种鸟的叫声。静谧的夜晚，如果往莎草莺栖身的灌木丛中扔块石头或土块，立刻就能再次听见它的歌唱。也就是说，虽然它有时会打个盹，但只要一醒过来，就会立刻重展歌喉。
第四十封
塞尔伯恩，1774年9月2日
阁下：
收到您的来信前，以免混淆成年家燕和其雏燕，我赶在雏燕出巢前，先就雌燕和雄燕的尾巴，做了一番对比。此外我还发现，当时的家燕总是成双成对，忙着结巢。雌燕和雄燕很好区分，即便那些徘徊在不同烟囱上的独燕，我也能辨明雌雄。因为就我的观察来看，燕子不论雌雄，都有呈剪刀状的长尾羽，只不过，雄燕的尾羽要更长一些。
夜莺的雏鸟刚出巢时，老夜莺的叫声悲哀无助、尖利刺耳。若有人沿着篱笆走，它们还会尖叫着紧跟在后，仿佛要将其吓走似的。
盛夏时节，蝗虫云雀会整夜啼鸣。
天鹅会在出生的第二年变白，在第三年繁殖。
鼬鼠捕食鼹鼠，这点从它们有时会被鼹鼠夹夹住，便可得知。
雀鹰有时会在老鸦巢里产卵，红隼则产卵于教堂和废墟。
伊利岛至少有两种鳝鱼。在那些鳝鱼体内发现的细丝，可能就是小鳝鱼。不过，鳝鱼的繁殖过程，是隐秘而难测的[128]。
白尾鹞会将卵产在地上，而且似乎从不在树上结巢。
红尾鸲摇起尾来就像谄媚的狗，是沿水平方向左右摆动的。鹡鸰摇起尾来，则像疲惫的马儿，一上一下的。