他又紧了紧背包的带子，把耳朵贴在后背上，肚子贴住地面，然后——冲。他跑得真快呀！温暖的阳光令他倍感舒适，空气是那么的清新，小乔治的步幅拉得越来越长，他从没感到自己如此年轻如此强壮。他的腿就像是钢制的弹簧，不由自主地释放着弹力。他几乎没有很费力，只感到后脚跟重重地落在地上，每蹬一次地面，这两条超级弹簧就弹开来把他推向天空。他跳过了篱笆，跳过了石墙，小乔治把这种感觉形容成像在飞一样，现在他明白燕子在飞行时拥有什么样的速度了。他回头朝老猎狗看了一眼，那只狗已经落后他很多了，但仍在沿着他的踪迹追逐。那只狗已经老了，肯定累得不行了，小乔治却感觉自己越来越强壮，精力越来越充沛，他纳闷这个老傻瓜为什么还不放弃呢，为什么不回家呢？
随后，当他抬眼向前看的时候，他突然意识到自己忘了木桩小溪——就在他的正前方，又宽又深，弯成一个大圆环，静静地躺在那儿，作为兔爸爸—— 一个来自蓝草国的绅士猎人的儿子，正在跑向一个陷阱，这个陷阱甚至连卜奇都能够识别并避开！现在不管他向右还是向左都会被环状的小溪所包围，而那条老猎狗很轻易就能追上他。没有别的办法了，只能跳过去！
这个令人讨厌的现状并没有让他减慢速度，反而促使他加速奔跑。斜坡给予了他一些帮助，他翱翔般的跳跃能力变得更加惊人，风从他贴在后背的耳朵边呼啸而过。他仍然保持着前进的动力，就像兔爸爸希望他做的那样。他选了一处又高又结实的河堤作为落脚点。他在每一步之间留出空间，以便能准确地估算出跳跃的距离。
起跳是完美的。他把每一块肌肉的力量都用在了那最后一蹬上，之后冲向天空。在他的身下，他看见了黑色水面上倒映出的奶油泡芙般的云朵，看见了水底的鹅卵石，还有从他的阴影下匆忙游开的闪着银光的小鱼。然后，随着一声重击，他着陆了，翻了七个筋斗，最后坐在了一片软草丛上。