那个中年扛枪人朝他们走过来。他头戴编织帽，身穿卡其束腰上衣和短裤，脚穿橡胶凉鞋，脸色阴沉，看样子很难受。他一边一瘸一拐地走过来，一边用斯瓦希里语对威尔逊大声叫喊；大家看到那个白人猎手的脸色顿时大变。
“他说什么？”玛戈特问。
“他说第一头公牛爬起来，钻到灌木丛里去了。”威尔逊不动声色。
“噢。”麦康伯茫然若失。
“这回又跟猎狮那回一样啦。”玛戈特满怀期待。
“这回跟猎狮那回根本不会一样。”威尔逊告诉她，“要不要再喝口酒，麦康伯？”
“要，谢谢。”麦康伯说道。他原以为猎狮那次的恐惧会再度袭来，想不到却没有。有生以来，他第一次完完全全地感觉不到任何恐惧。不但不恐惧，相反，他真真切切地兴致高昂。
“咱们去看看第二头牛。”威尔逊说。“我会叫司机把车开到树荫底下去。”
“你们要干吗？”玛戈特问道。
“去瞧瞧牛。”威尔逊说。
“我也要去。”
“一起来吧。”
他们三人朝第二头野牛躺着的地方走去。那头牛躺在地上，黑乎乎的一大团，脑袋朝前耷拉在草地上，一对大犄角叉开很远。
“这头牛脑袋不错。”威尔逊说。“有将近五十英寸宽。”
麦康伯开心地望着它。
“它可真难看。”玛戈特说，“咱们可以到树荫底下去吗？”
“当然可以。”威尔逊说，“瞧！”他用手指着前面对麦康伯说，“看到那片灌木丛了吗？”
“看到了。”
“第一头牛就钻到那里面去了。扛枪人说他摔倒的时候公牛还倒在地上。他看见咱们开车狂追，两头野牛撒腿狂奔来着。结果抬眼再看时，第一头牛居然爬了起来，正盯着他看。扛枪人吓得逃命狂奔，那头牛慢腾腾地钻进了灌木丛。”