它刚才那种迟钝的状态消失了，又开始采取攻势。曼纽尔看到又有鲜血亮闪闪地从它黝黑的肩膀上往下淌，顺着牛腿往下滴。他把剑从红布上拔出来，握在右手中，左手把红布举得低低的，身子偏向左边，高声唤牛。牛收拢四条腿，眼睛盯着红布。它来了，曼纽尔想，来了！
他见牛冲过来，顺势一挥，把红布在公牛前面撩过去，双脚站稳，剑随着那条曲线，在弧光灯下闪出一点亮光。
这一下刚结束，牛就迫不及待地又冲了过来，曼纽尔提起红布作了一次胸前挥巾。公牛稳稳地在提起的红布下从他的胸前冲过去。曼纽尔把头往后一仰，躲开卡嗒卡嗒响的短枪杆。公牛从他的旁边擦过，它浑身发烫，黑色的身体挨到了他的胸膛。
该死，太近了，曼纽尔想。俯在围栏上的舒里托对吉卜赛人匆匆说了几句话，吉卜赛人便拿着披风快步朝曼纽尔跑来。舒里托把帽檐拉低，站在场地那头望着曼纽尔。
曼纽尔又脸朝公牛了，那块红布低低地握在左手。公牛一看见红布就垂下了脑袋。
“要是贝尔蒙特来这么一招，人们肯定会发狂。”雷塔纳的手下说。
舒里托没接腔。他注视着站在场地中央的曼纽尔。
“老板打哪儿找来这么个家伙？”雷塔纳的手下问道。
“医院里。”舒里托说。
“他马上又他妈的要上那儿去了。”雷塔纳的手下说。
舒里托扭过脸去看他。
“敲敲这个。”他指着围栏说。
“我只是开开玩笑，老兄。”雷塔纳的手下说。
“敲敲那块木板。”
雷塔纳的手下俯下身子，在围栏上敲了三下。
“瞧斗牛吧。”舒里托说。
场地中央，曼纽尔在弧光灯下面对着公牛跪着，他双手举起红布的时候，公牛又撅着尾巴冲了过来。