他们刚将马群圈好，盘子立刻坐卧不安起来。他靠在畜栏入口处点燃一支烟，深知他负有与马匹待在一起的责任。尽管那个黑鬼无疑是把好手，但也不能指望在那帮土匪到来时，他一个人能守住这个地方。
问题是，盘子并不十分相信那帮土匪会来。整个镇子在红霞里安静得像一座教堂，只是偶尔有一两声山羊或者巨型蝙蝠的叫声，仅此而已。此刻是如此宁静，盘子很快就坚信不疑，无须两个人整个晚上都在这个遍地尘土的畜栏里浪费光阴。土匪是理论上的，罗丽娜却是实实在在的，而且离这儿就两百米远。
盘子靠在入口处，很容易地想象着对他有利的一面——杰克·斯普恩也是个人，何况他在哪方面都过于自信。他可能已经匆匆向她求过婚，盘子对此能够理解，他自己若知道怎么做，也已经这么办了。或许罗丽娜并不喜欢那样的鲁莽，或许她已经认识到杰克这个人不可靠。
盘子就这样冥思苦想了半小时。他极度兴奋，觉得必须找她一次，否则上路后会后悔莫及。也许有人认为这样做不负责任——考尔队长就是一个，他肯定会这样看——但盘子绝不会在离罗丽娜近在咫尺的地方站上整整一夜而不去看她。
“好了，看来一切正常。”他对狄兹说。狄兹背靠大水槽坐着，枪放在腿上。
“到目前为止，平安无事。”狄兹同意地说。
“就是真要出事，我看短时间内也出不了。”他说，“我只是去酒吧润润嗓子。”
“是的，先生，你去吧。”狄兹说，“我能照管这群马。”
“要帮忙的话就开枪，”盘子说，“就算真出了事，我也能马上赶回来。”
他牵上马，以免出事后只能步行回来。他跨上马，一溜小跑而去。
狄兹巴不得他离开，因为和这个心烦意乱的年轻人做伴并不舒服。这种心烦意乱的毛病不是别人用谈话就能治好的，只有女人能够医治。