纽特的思想开始凝聚在对北方的憧憬上。尤其是在夜晚，他无事可做，便骑上马缓缓地绕着牛群转圈，耳边听着沉寂入寝的牛群发出的轻微声响，或者爱尔兰人的曲曲悲歌，遐想着北方，试图想象出北方的模样。
伴随他成长的是东升的太阳、牧豆树、查帕拉尔树丛、犰狳、土狼、墨西哥人和浅浅的格兰德河。大城市他只去过一次——狄兹去银行时带他去了圣安东尼奥，在那里见到的一切都使他眼花缭乱。
还有一次，他与狄兹、豌豆眼送一小群马去马塔戈达湾，见到了辽阔的灰色海洋。当他凝视那无尽的海水时，同样感到头晕目眩。
然而，连海洋的景色也没能使他像现在想到北方时这样心潮澎湃。他常听人们谈论北方无垠的草原、印第安人、野牛以及草原上的各种生物。古斯先生甚至说过那里的大熊，皮厚得子弹都打不穿。还有一种名叫角鹿的类似鹿的生物，比普通鹿大一倍。
再有几天他就要去北方了，这一前景使他一连数小时想入非非、忘乎所以。他每天仍照常干活儿，却有些心不在焉。他想象自己和耗子如何在海洋般的草原上追逐野牛。他还会因想到大笨熊而把自己吓得忘记呼吸。
两个爱尔兰人来了还不到一个星期，纽特已经和肖恩·奥布赖恩交上了朋友。刚开始谈话是单方面的，因为肖恩总是忧心忡忡的，回话也只是三言两语。一旦他发现纽特确实在听他讲话，并不拿他寻开心，便滔滔不绝地谈起来，主要谈他如何想家。他怀念故去的母亲，还一再说如果母亲不死，他是不会离开爱尔兰的。一想到母亲，他就哭了起来。纽特对他说自己的母亲也故去了，两人变得更加亲密了。
一天，他们给牛打完烙印，在河边休息。“你有爸爸吗？”纽特问道。
“有，有一个，是个浑蛋。”肖恩冷冷地说，“只有在想打我们的时候才回家。”