罗丽娜在努埃塞斯河里第一次痛痛快快地洗了个澡。他们已经在牧豆树的荆棘丛中苦苦搏斗了一整天，所以一见这条河她便决定停下来，何况她还找到了一片周围既没有牧豆树也没有仙人掌的阴凉地。
杰克已经喝得烂醉，因此对这一决定干脆不拿主意。一路上他不停地灌威士忌，在马鞍上东倒西歪，罗丽娜甚至不知道他们走的方向是否正确。她只知道还在牲口群前边走——每到开阔地带，她都向后观望，总能看见后面的滚滚尘烟。牛群虽然离他们很远，但只要还在正后方，她便放心了。杰克醉成这个样子，要是迷路就糟糕了。
杰克喝酒只是因为他的手太痛了。手上的刺很可能没有挑干净，拇指肿得很大，已经由白变紫了。她盼望能路过一个城镇，找个医生，但一路上除了牧豆树和仙人掌，一无所有。
刚上路，杰克就出了事故，虽说只是扎了根刺，可也够倒霉的。罗丽娜估计最坏的结果不过是化脓，但杰克下马后两条腿已经站不稳了。他摇摇晃晃地朝前走，几乎到不了阴凉地。她不得不自己把马拴住，并扎好营，杰克则靠在树上接着喝酒。
“妈的，真热。”她过来看他的手指时，他说，“不知道那伙人今天夜里在哪儿宿营。咱们过去打牌吧。”
“你会输的，”她说，“你醉得连牌都拿不住。”
杰克的眼睛闪出怒色。他不喜欢人家批评他，但没有反驳。
“我洗个澡去。”罗丽娜说。
“别淹死了。”他说，“还没到旧金山就淹死，太可惜了。”
不难看出他是在生气。他既不愿意罗丽娜拒绝他，也不愿意她什么事都干在他前头。罗丽娜没搭理他，知道他气不了多久。
河水清澈、碧绿，水里冰冰凉凉的。她朝河里走去，让河水齐胸流过，冲掉身上的尘土与汗水。当她干净、轻松地往河岸走去时，蓦地吓了一跳——一只又大又难看的乌龟卧在她刚才下水的地方。那只乌龟大得像个澡盆，罗丽娜嫌它难看，不想走近它，便向上游走去。刚走上岸便听到一声枪响——杰克用左轮手枪朝乌龟开了一枪。他也下了水，可能是因为他喜欢见她**着身体吧。