破晓时分，雨霁天晴，万里无云。第一缕阳光将挂满水珠的荆棘丛照得晶莹耀眼。它照在散布于荆棘丛之间的小水坑上，照在浑身湿透的牛群和仍在滴水的马匹身上。
考尔在牛群前方视察了情况后，心情平静下来。除非有人被雷电击毙，否则他们就算安全度过了这场暴风雨。牛群已走得筋疲力尽，眼下变得非常温顺。狄兹到各处查看去了。稀汤、杰斯帕和织针看守着东边两三公里外的另一群牛。篷车掉进了河沟，大家一同过去用绳子将它拉了出来。人们往外拉车时，博利瓦怎么也不肯离开车座。大嘴唇也下来帮忙推车，结果弄成个泥人儿，连下嘴唇都糊满了泥。
纽特万万没有想到，天亮时他居然回到了自己的岗位——牛群尾部。但他疲劳过度，连高兴也顾不得了，只想躺下睡一觉。他在马背上坐着打了几次盹儿，耗子也累得懒懒地走着。
狄兹报告，所有人都安然无恙，只是缺了古斯先生。他曾和牛群大部队在一起，现在却不知去向。
“他可能去咖啡店吃早饭了。”盘子波吉特说，“要么就是到圣安东尼奥刮胡子去了。”
“他可能去看杰克了。”狄兹说，“要我去看看吗？”
“去看看吧。”考尔说，“我想尽快过河，古斯在场方便一些。”
“这可算不上什么河。”盘子说，“要是有匹长腿马，我就能蹦过去。”
考尔问他总共丢失了多少头牛，盘子说顶多二十五头。
“得了吧，你差点儿把我都丢了。”大家围在篷车旁边时，杰斯帕·范特说道。博利瓦在雨布下存了些干柴，但由于饭食准备得太慢，难以满足大家的要求。
杰斯帕说：“我真累坏啦，一个星期内什么也干不成了。”
“你什么时候干过活儿？”盘子问。他心情很好。只要他的本领得到承认——像这次一样，人人都认为他本事不小——他的情绪就会好起来。他努力将牛群大部队从最可怕的荆棘丛处赶开，而不使牛群走散，连考尔队长都表示了赞许。