“你是说，那个印第安人就在附近吗？”考尔问。
“我怎么知道？”奥古斯塔斯说，“他又没有向我报告。他只说如果咱们到加拿大河以北，他就把咱们的头皮割下来。”
“我想知道牛群为什么跑。”考尔说，“晚上安静得很，牛又都睡了。”
“牛不只在雨天才跑。”奥古斯塔斯说，“安静的晚上它们也会跑。”
“狄兹把那个人跟丢了，我不放心。”考尔说，“要是狄兹盯不住他，那他一定是个老滑头。”
“扯淡。”奥古斯塔斯说，“狄兹不灵了，你也不灵了。你们俩的本领用尽了。开车马店可没训练你们跟踪科曼切人的本事。”
“我看你还灵吧。”考尔说。
“我主要的本事是说话和做烤饼。”奥古斯塔斯说，“再有就是在前廊上喝个烂醉。过去几天里我烤饼的技术可能差了些，别看前廊没有了，我说话的本领还是挺好的。”
“说不定是最坏的。”考尔说。
他们俩站在篷车旁边，盼着新厨子来做早餐。豌豆眼骑马跑了过来，下马时跌了个仰八叉。
“你下马的动作使我想起老鹤降落在泥坑里。”奥古斯塔斯说。
豌豆眼没有理睬他的话——对大部分奥古斯塔斯说的话，最好置之不理，否则就没法儿谈正经事。
“嘿，纽特还活着。”他说，“他让马掀下来了，就这么回事。”
“你为什么不把他带回来？”考尔放心了。
“我们碰见了大师傅，他想有个伴儿。”豌豆眼说，“那个大师傅说他不骑牲口，所以他们走回来。这不，他们来了。”
不错，他们看见了二百米外的那个孩子与那个老人。他们基本上在朝营地的方向走，但是走得不快。
“这个厨子和纽特这么慢慢磨蹭，下个星期也到不了这儿。”奥古斯塔斯说。