爱尔迈拉退烧后,已经虚弱得连在枕头上挪一挪头都做不到了。她首先看见的便是大刺猬,他正从医生那间小屋的窗口往里看。外面下着雨,大刺猬披着野牛皮大衣看着她。
第二天他还在那里,接着是第三天。她想大声问,问他有没有迪的消息,但由于体质太虚弱,她的声音很小。照看她的医生个子不高,长着胡子,看上去比她健壮不了多少。他咳嗽得很厉害,有时不得不把药放下,以免泼洒出来。他叫帕特里克·阿兰多,每次咳完手都发颤。然而他收留了她,并且在第一个星期里不停地照料她。他一直以为她会死。
“他像条狗一样老实。”等她恢复到能听懂话时,他对她悄悄地说道。他对她说话时,她只是盯着他,没有反应。他指的当然是大刺猬。
“我都没办法叫他去吃饭,”医生告诉她,“‘我吃点儿茶点就够了。’他对我说。可他是个大汉,靠茶点可维持不住。他问了我一千次你还能不能活。”
医生在她床边的一把简易椅子上坐下,给了她满满一勺药。“是补药,”他说,“你刚来的时候身上根本没有血。”
爱尔迈拉真盼望窗户上有块帘子,不让大刺猬看着她。他一看就是几个小时。她能感到他在看她,但弱得无法把头扭开。路加好像走了,至少他从来没有露过面。
“迪在哪儿?”能说话时,她用微弱的声音说。她说话的声音太小,医生没有听见,可他碰巧见她的嘴唇在动。她又说了一遍。
“迪·布特。”她说。
“啊,你还关心那件事?”医生说,“他们把你送来一星期后,人们按时把他绞死了,埋在布特山。他的姓也是布特,这可真是跟他开了个玩笑。他打死了一个九岁的男孩,这一带没有人怀念他。”
爱尔迈拉闭上眼睛,恨不得死去。此后,她把医生喂给她的药都吐出来,任凭它们流到睡衣上。刚开始他不明白是什么原因。