豌豆眼走了后，奥古斯塔斯的手枪整夜开着保险。他仔细地盯着河面，因为他希望对豌豆眼有用的伎俩，对印第安人也有用。他们也许会在水里放一根木头做掩护，顺流而下去追豌豆眼。他竭力用心观察，细心聆听，但是由于他正发高烧，全身颤抖，他的努力效果不大。
他等待着印第安人像蛇一样从他前面的水里爬上岸来，结果一个也没有来。他烧得更厉害了，已经开始说胡话。间或他意识到自己头脑发昏，然而他无能为力。他觉得与其不耐烦地等印第安人来进攻，还不如说胡话的好。一会儿他努力集中精力看着混浊的河水，一会儿他的思想又回到克拉拉家。有时甚至能清清楚楚地看到她的脸庞。
黎明时，天气晴朗。奥古斯塔斯虽然很难受，但是看见出了太阳，他很高兴。阳光使他的头脑清醒过来，并且使他产生了逃跑的念头。他已经在河岸下边这个冰凉的小洞里待烦了。他原打算就这样待下去，等考尔赶来，但越考虑越觉得这个方案不高明。考尔要过好几天才能赶到，而且取决于豌豆眼是否能回到营地。如果豌豆眼没能顺利地回去——他对豌豆眼的成功并不抱太大希望——那么再过一个星期考尔也未必会找到他。
根据他对伤口的研究，他只看了看自己的腿便知道麻烦不小。那条腿皮肤发黄，一道道黑筋暴起。可能是中毒了。他知道，如果近几天得不到药物治疗，他的腿伤就会进一步恶化，恐怕等到天黑都是不明智的。
如果印第安人在开阔地带捉住他，情况当然同样不妙。然而他不需要经过什么慎重的考虑便知道，如果必须做出选择，他宁可选择积极的方案而不是坐以待毙。他这样做了。
太阳高高升起以后，他悄悄地站起来，挪出洞去。那条坏腿一蹦一蹦地痛，脚趾挨到地时疼痛难忍。河水在迅速下落。东边五十米处，有一条野兽踩出的小径直达河岸。奥古斯塔斯决定用从那个印第安男孩手里夺来的卡宾枪当单拐使用。他把马鞍上的马镫割下，绑在枪的两头，然后用一块马鞍皮垫在那根粗糙的拐上。他把一支手枪塞进皮带里，把另一支放进枪套里，然后拿起步枪，装了满满一口袋牛肉干，向河岸那条野兽踩出的小径蹒跚而去。