首页 名利场(全2册)

第十章 夏泼小姐开始交朋友

字体:16+-

我在上一章对这家人已做过描绘,接下来,如瑞贝卡所说,作为这个友爱家庭中的一员,她自然要履行责任,向收留她的人们表达善意,并尽她所能争取他们的信任。看到一个无人庇护的孤儿深怀感激之情,谁会不为之点头称赞?即便她的念头里包含了自私的成分,谁又能说她的审慎是不合理的呢?“我在这世上孤身一人,”这个形单影只的姑娘说,“除了劳动所获,我没有其他可指望的了。那个粉红脸蛋儿的小丫头艾米丽亚没我一半聪明,却拥有一万镑财产和有保障的居所;我的身段比她的要好看多了,可我这可怜人只能依靠自己,依靠自己聪明的头脑。行吧,你们就看看我凭借智慧是不是真的不能过上尊贵的生活,我将来某一天是不是真的就不能让艾米丽亚小姐明白我比她厉害。我并不是不喜欢可怜的艾米丽亚:谁会不喜欢这么一个无害又好心肠的姑娘呢?——只不过要是我能超越她的位置,那该是多么美妙的事。凭什么我做不到呢?”于是,我们这位爱幻想的朋友开始构想自己的美好未来。诸位听见这话别激动,其实住进她那座空中城堡里的人,主要是她的丈夫。但年轻姑娘们除了丈夫又有什么其他可想的呢?她们的妈妈除了找女婿,脑子里还会有别的事吗?“我必须做我自己的妈妈。”瑞贝卡说。想起与乔斯·赛德利那段不幸的遭遇,她不免有种挫败感。

所以她明智地做出决定,她要在克劳利家获得一定的地位,过上舒适和有保障的生活。为达到这个目的,她要跟身边每一个可能影响到她前途的人搞好关系。

克劳利夫人不是什么要紧的人,她懒散又毫无个性,在她自己家里都不被人当回事,瑞贝卡很快就发现完全没必要争取她的好意——实际上也不可能争取到。她跟家里两个学生谈话时,总管她叫她们“可怜的妈妈”。虽然她对那位夫人在态度上淡漠中带着恭敬,但她还是明智地将大部分精力集中到家庭其他成员身上。