多宾真是一天比一天滑头了,被领去见航船旅馆的两位女士时,他从头到尾都装出一副乐呵呵的样子,话匣子关也关不上。这位年轻军官正努力掩饰自己内心的波动,一来看见有了新身份的乔治·奥斯本太太,不觉有些黯然神伤;二来他知道自己带去的坏消息肯定会对她造成影响,所以要把心中的忧虑藏起来。
“乔治,我的观点是,”他说,“三周之内,法国皇帝就会派骑兵和步兵来找我们麻烦。到时候威灵顿公爵肯定要急得跳脚,半岛战争与之相比也不过是小巫见大巫了。但你也知道,你不需要把这事告诉奥斯本太太。我们团也许不用参与任何战斗,我们去比利时可能只是进行军事占领。很多人都这么认为。布鲁塞尔现在全都是时髦的男男女女。”于是两人达成一致,跟艾米丽亚交代英国军队去比利时的事时,如此寥寥几句就好。
二人谋划好后,滑头多宾兴高采烈地去跟乔治·奥斯本太太问好,就她新婚一事赞美了她几句(不得不说他的奉承话说得拙劣呆笨之极),随后他谈到了布莱顿、海边的空气、当地的活跃氛围、路上的美景和“闪电号”马车有多厉害——说得艾米丽亚一头雾水,瑞贝卡却饶有兴致,在一旁专心端详上尉。平时无论她朝什么人走近,总会这样端详对方。
必须承认,小艾米丽亚对她丈夫的朋友多宾上尉不太瞧得上。他口齿不清,长得不好看,没什么特色,行为尤其笨拙且不雅观。她喜欢他的地方在于他对她丈夫的情谊,但说起来这不算什么优点,因为她觉得乔治之所以与这位同僚交朋友,是他宽宏大量、菩萨心肠。乔治在她面前多次模仿过多宾的笨嘴拙舌和古怪举动,不过得说句公道话,他也经常高度赞扬这位朋友的优良品质。在艾米丽亚这段得意的小日子里,她并不真正了解老实的威廉,于是总是轻视他——多宾知道她的想法,也默默接受这一点。往后她会进一步认识多宾,并且改变自己的观点,但离现在还有一段时间。